储备金政策英文解释翻译、储备金政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserve policy

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【计】 backlog
【医】 reserve
【经】 reserve

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

policy
【经】 policy

储备金政策（Reserve Requirement Policy）是中央银行调控货币供应量的核心工具之一，要求金融机构将一定比例的存款存入央行作为法定准备金。该政策通过调整准备金率影响银行信贷能力，进而实现经济稳定目标。以下是关键角度的解析：

定义与机制
储备金分为法定准备金（Required Reserves）和超额准备金（Excess Reserves）。法定准备金率由央行设定，例如中国人民银行2023年将大型金融机构平均准备金率降至7.6%（中国人民银行货币政策报告，2023）。其计算公式为：

$$ text{法定准备金} = text{存款总额} times text{准备金率} $$

该机制通过限制银行可贷资金规模，控制市场流动性。
政策功能
- 通胀调控：提高准备金率可抑制银行放贷，减少货币流通量，例如2011年中国央行将准备金率上调至21.5%以应对通胀（国际货币基金组织全球金融稳定报告）。
- 危机应对：2020年全球疫情期间，美联储将准备金率降至0%，释放约2万亿美元流动性（美联储政策声明，2020）。
汉英对照应用场景
在汉英词典中，该政策常被译为“Reserve Requirement Policy”，其中“存款准备金率”对应“Required Reserve Ratio (RRR)”。实务中需区分“法定准备金”（Legal Reserves）与“自由准备金”（Free Reserves）的术语差异（《英汉金融词典》，商务印书馆，2021）。
国际比较与案例
欧盟央行采用两级准备金制度，基础利率为1%，中国则实施差异化准备金率（欧洲央行货币政策手册）。2024年日本央行首次引入负准备金利率，对超额储备金征收0.1%费用（日本银行政策委员会纪要）。

储备金政策是中央银行通过调整金融机构必须持有的准备金比例，以调控货币供应量和信贷规模的重要货币政策工具。以下是其核心要点：

储备金（存款准备金）是金融机构按一定比例将存款存放在中央银行的资金，旨在保障支付能力并控制金融风险。该比例称为存款准备金率，例如若准备金率为10%，则每吸收100元存款需向央行存入10元。

中央银行通过调整准备金率实现：