"古典的"在汉语中通常指与古代经典相关、具有典范性或传统高雅特质的，其核心含义包含时间性（古代）、典范性（经典作品）及文化关联性（尤指古希腊罗马文化）。在汉英词典中，其标准英译为classical，具体释义如下：
指古代流传的典范作品或文化
表示源自古代并被公认具有持久价值或典范意义的文学、艺术、哲学等。例如：
古典文学（classical literature）、古典音乐（classical music）
英语中"classical"特指古希腊、古罗马时期或受其影响的典范文化。
强调传统、正统的形式或风格
形容符合历史传统规范、形式严谨且风格高雅的事物，与"现代"相对。例如：
古典建筑（classical architecture）、古典舞蹈（classical dance）
剑桥词典定义"classical"为"传统形式，尤指艺术领域"（referring to traditional forms）。
延伸至学科领域的经典体系
用于科学、经济学等领域时，指历史上形成的基础理论体系。例如：
古典经济学（classical economics）
韦氏词典指出该词可描述"基于长久确立的形态、方法或理论"。
例：
"《红楼梦》是一部中国经典（classic）小说，但非西方古典（classical）文学。"
“古典”是一个多维度概念，其含义在不同语境中有不同侧重，主要可从以下几个层面理解：
典章制度与典籍
指古代流传的典章制度、文献典籍及典故。如《后汉书》提到的“孝明皇帝始有扑罚，皆非古典”，强调古代制度与文献的权威性。
文化典范与正统性
在文化地理学中，古典代表过去文化的正统典范，涵盖意识形态、物质形态或精神与物质融合的经典杰作，如古典建筑、哲学、艺术等。
艺术与文学范畴
超越时代的经典性
指被公认为具有永恒价值的作品或风格，如古典音乐、古典绘画，其美学原则被广泛认可并影响后世。
“古典”既指具体的历史遗产（制度、典籍），也代表一种文化精神与审美标准，其核心是传统性、典范性与永恒价值。如需进一步了解，可参考权威词典或文化研究文献（如、7）。
【别人正在浏览】