设计预算英文解释翻译、设计预算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 planning budget

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

budget
【计】 budgeting
【经】 budget

"设计预算"在汉英词典中对应的英文术语为"design budget"，指项目初期针对设计阶段制定的资金分配方案，用于控制设计过程中的人力、物料及技术成本。其核心功能在于平衡创意实现与经济可行性，确保设计方案在满足功能需求的同时符合财务约束。

根据美国建筑师协会（AIA）发布的《建筑设计成本管理指南》（2023版），设计预算需包含三个层级：概念阶段的估算精度为±30%，方案设计阶段提升至±15%，施工图阶段则需达到±5%的精确度。这种渐进明细化的特点，使其成为连接创意构思与工程实施的关键管控工具。

在跨国项目实践中，英国皇家特许测量师学会（RICS）的《国际造价标准》特别强调，设计预算需考虑地域性差异要素，包括当地材料价格波动、劳工法规差异以及环保标准等变量因素。例如中国工程项目须额外计算BIM技术应用产生的软硬件投入，而欧美项目则需纳入可持续设计认证（如LEED）相关费用。

世界设计组织（WDO）在《2024全球设计白皮书》中指出，数字化工具正在重构设计预算编制范式。参数化成本建模（Parametric Cost Modeling）和基于AI的造价预测系统，可使预算误差率降低至传统方法的1/3。这种技术演进要求现代设计师兼具财务分析能力与数字工具应用技能。

设计预算是指工程项目在不同设计阶段对建设费用进行的估算和计划，具体可分为两个层面的定义：

如需进一步了解工程预算的编制标准或流程，可参考建筑行业规范或专业教材。