設計預算英文解釋翻譯、設計預算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 planning budget

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

專業解析

"設計預算"在漢英詞典中對應的英文術語為"design budget"，指項目初期針對設計階段制定的資金分配方案，用于控制設計過程中的人力、物料及技術成本。其核心功能在于平衡創意實現與經濟可行性，确保設計方案在滿足功能需求的同時符合財務約束。

根據美國建築師協會（AIA）發布的《建築設計成本管理指南》（2023版），設計預算需包含三個層級：概念階段的估算精度為±30%，方案設計階段提升至±15%，施工圖階段則需達到±5%的精确度。這種漸進明細化的特點，使其成為連接創意構思與工程實施的關鍵管控工具。

在跨國項目實踐中，英國皇家特許測量師學會（RICS）的《國際造價标準》特别強調，設計預算需考慮地域性差異要素，包括當地材料價格波動、勞工法規差異以及環保标準等變量因素。例如中國工程項目須額外計算BIM技術應用産生的軟硬件投入，而歐美項目則需納入可持續設計認證（如LEED）相關費用。

世界設計組織（WDO）在《2024全球設計白皮書》中指出，數字化工具正在重構設計預算編制範式。參數化成本建模（Parametric Cost Modeling）和基于AI的造價預測系統，可使預算誤差率降低至傳統方法的1/3。這種技術演進要求現代設計師兼具財務分析能力與數字工具應用技能。

網絡擴展解釋

設計預算是指工程項目在不同設計階段對建設費用進行的估算和計劃，具體可分為兩個層面的定義：

一、設計概算（初步設計階段）

1. 定義：亦稱“初步設計概算”，是初步設計階段對建設項目全部費用的概略計算文件。
2. 組成：包括總概算（整個項目費用）、單項工程綜合概算、單位工程概算及其他費用概算。
3. 作用：作為投資控制基準，用于審批項目、編制固定資産投資計劃及考核設計方案經濟性。
4. 編制依據：基于設計圖紙、概算定額及指标，由設計單位編制。

二、施工圖設計預算（施工圖階段）

1. 定義：簡稱“施工圖預算”或“設計預算”，是施工圖設計階段對工程費用的詳細計算。
2. 特點：精确度高（偏差3%-5%），依據施工圖、預算定額及市場價格編制。
3. 作用：指導施工、控制成本，是工程價款結算的依據。

術語辨析

• 設計概算 vs. 施工圖預算：前者在初步設計階段編制，概括性強（偏差5%-10%）；後者在施工圖階段編制，更詳細精準。
• 常見混淆：部分資料将“設計預算”等同于“設計概算”，但實際應用中需根據項目階段區分（如考試題中明确設計預算=施工圖預算）。

其他補充

• 預算廣義概念：指經濟主體對未來收支的計劃，涵蓋工程、企業、個人等多個領域。
• 工程預算體系：包括投資估算、設計概算、施工圖預算、竣工決算等，形成完整的成本控制鍊。

如需進一步了解工程預算的編制标準或流程，可參考建築行業規範或專業教材。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】