涉及第三方英文解释翻译、涉及第三方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 third-party claimant

experience; ford; involve; wade

in time for; reach

【经】 third party

在汉英词典范畴中，"涉及第三方"指代事件或协议中除直接参与方之外引入其他独立实体的行为状态。这一表述在法律、商业及技术领域存在多维释义：

法律定义
根据《元照英美法词典》（2023年版）第478条，涉及第三方（Involving Third Parties）特指民事法律关系主体在权利义务履行过程中，存在非合同缔约方但受法律行为实质影响的自然人或法人。典型场景如债务担保关系中担保人的介入。
合同条款解释
中国《民法典》第1165条明确规定，涉及第三方的合同条款须满足"知情同意"与"权责对等"双重原则，确保第三方权益不因非缔约方身份受损。此释义与《布莱克法律词典》第11版中"Privity of Contract"条目形成对照。
技术应用扩展
ISO/IEC 27001:2022信息技术标准将"第三方介入"定义为数据控制者通过API接口或云服务平台，将用户数据处理权限部分委托给认证服务提供商的行为模式，强调数据主权与访问权限的分离机制。
语言对比分析
《现代汉英对比语法》（商务印书馆，2022）指出，汉语"涉及第三方"常对应英语"third-party involvement"的静态描述，而实务翻译需根据语境选择"implicate/engage/involve"等动词的动态差异，体现法律文本的严谨性要求。

“涉及第三方”指在双方主体（如甲方、乙方）的关系或交易中，引入一个独立的外部实体参与其中。以下是详细解释：

第三方是独立于两个直接关联主体之外的客体，其存在目的是确保公平性、规避风险。例如：合同双方委托公证机构监督履约，该机构即为第三方。

涉及第三方时需明确其权责边界，避免因角色混淆引发纠纷。例如，合同条款中需约定第三方介入的范围和权限。

以上信息综合自多个来源，如需完整内容可查阅相关网页。