石油软膏英文解释翻译、石油软膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 petrol ointment

oil; petroleum
【化】 petroleum
【医】 coal oil; kerosene oil; mineral glycerin; petroleum; rock oil
【经】 crude oil; petrol; petroleum

ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【医】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum

石油软膏 (Shíyóu Ruǎngāo) 的汉英词典释义与详解

1. 术语定义与核心含义

中文术语：石油软膏
英文对应术语： Petroleum Jelly / Petrolatum Ointment
核心释义：一种由高度精炼的石油馏分（主要是石蜡烃和矿物油）制成的半固体烃类混合物。它具有极强的疏水性（不溶于水），外观通常呈半透明的凝胶状或软膏状，颜色从白色到淡黄色不等。其核心特性在于能在皮肤表面形成一层保护性屏障。

2. 主要成分与关键特性

主要成分：精炼石油衍生物，主要包含长链饱和烃（石蜡）。
关键物理特性：
- 封闭性 (Occlusiveness)：能在皮肤或伤口表面形成一层油性薄膜，有效阻隔水分蒸发（保湿）和外界刺激物（如细菌、污物）侵入。这是其最主要的药理作用基础。
- 惰性 (Inertness)：化学性质稳定，不易与其他物质发生反应，不易变质，对皮肤刺激性极低（精炼程度高时）。
- 润滑性 (Lubrication)：质地滑腻，能减少摩擦。
- 不挥发性：不易蒸发或干燥。

3. 主要用途与应用场景

4. 常见品牌与制剂形式

5. 重要注意事项

权威参考来源：

《中华人民共和国药典》(Chinese Pharmacopoeia)：对药用辅料如凡士林（软石蜡）有严格的性状、鉴别、检查（如酸碱度、杂质限度）等规定。这是中国药品标准的法定依据。
《美国药典》(United States Pharmacopeia - USP)：定义了“Petrolatum”的专论，详细规定了其定义、性状、鉴别、纯度标准（如稠度、熔程、有机酸、碱度、重金属、稠环芳烃限量等）和功能分类（如软膏基质）。USP标准在全球范围内具有广泛影响力。
《欧洲药典》(European Pharmacopoeia - Ph. Eur.)：同样包含“Petrolatum”的专论，设定其质量标准和测试方法，确保在欧洲上市药品中使用的石油软膏的安全性和一致性。
国家药品监督管理局 (NMPA) 数据库：可查询在中国注册的含石油软膏（凡士林）的药品信息（如批准文号、说明书）。
专业医学/药学数据库：
- PubChem (NIH): 提供Petrolatum的化学信息、安全数据等。
- Drugs.com, MedlinePlus: 提供消费者级别的药品/护肤品成分信息和使用指南。

“石油软膏”是一个由“石油”和“软膏”组合而成的词汇，其含义需从两部分分别解释：

石油（Petroleum）
石油是一种天然形成的黏稠液体，主要成分为碳氢化合物，广泛用于燃料、润滑油、化工原料等领域。在医药或日化产品中，石油的衍生物（如凡士林）常作为基质使用。
软膏（Ointment）
软膏指质地柔软的半固体外用制剂，通常以油脂类物质为基质，用于皮肤表面以保湿、隔离或作为药物载体。

组合含义
“石油软膏”一般指以石油类物质（如凡士林、石蜡等）为基底的软膏，具有封闭性保湿、保护创面或辅助药物渗透的作用，常见于皮肤护理或医疗用途。例如，凡士林软膏（Petroleum Jelly）即属于此类产品。

注意：英文翻译需根据具体成分调整。若指凡士林软膏，更准确的表达是“petroleum jelly ointment”；若泛指石油基软膏，可译为“petroleum-based ointment”。