处于负债中英文解释翻译、处于负债中的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 indebtedness

分词翻译：

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

于的英语翻译：

for; of; to; when

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

专业解析

"处于负债中"是一个描述经济或财务状态的汉语短语，其核心含义是指个人、企业或其他实体当前承担着尚未偿还的债务或欠款义务。从汉英词典角度解析如下：

一、核心释义

• 中文含义： 指主体（个人、公司等）在特定时间点负有对债权人（如银行、供应商、债券持有人等）的金钱偿还义务，资产净值低于零或债务总额大于资产总额的状态。这表示该主体需要动用未来收入或资产来清偿现有债务。
• 英文对应表达：
  • To be in debt: 这是最常用、最直接的对应短语，强调当前负有债务的状态。例如："The company is deeply in debt."（该公司深陷债务之中）。
  • To be indebted: 较为正式的表达，也表示欠债状态，有时也引申为欠人情。例如："He is heavily indebted to the bank."（他欠银行巨额债务）。
  • To owe money: 更侧重表达“欠钱”这个动作本身，但状态上等同于“in debt”。例如："Many households owe money on their mortgages."（许多家庭背负着抵押贷款债务）。
  • To be liable for debts: 强调对债务负有法律上的偿还责任。例如："The directors may be personally liable for the company's debts."（董事可能需对公司债务承担个人责任）。
  • Insolvent (资不抵债): 当负债严重到资产不足以清偿所有债务时，则进入“资不抵债”状态，这是“处于负债中”的一种极端或特定情况。例如："The court declared the business insolvent."（法院宣告该企业资不抵债）。

二、详细解析与用法

1. 财务状态描述： “处于负债中”首要描述的是资产负债表上的状态。根据《企业会计准则——基本准则》，负债是指“企业过去的交易或者事项形成的、预期会导致经济利益流出企业的现时义务”。当企业或个人拥有的资产价值低于其负债总额时，即处于净负债状态。
2. 法律义务： 负债状态意味着存在法律上可强制执行的偿还义务。债权人有权要求债务人按照约定条款（如本金、利息、期限）偿还债务。中国《民法典》合同编对借款合同等债务关系有明确规定。
3. 经济影响： 适度的负债（如房贷、经营贷款）可以是正常财务运作的一部分（杠杆作用）。然而，过高的负债率会增加财务风险，可能导致现金流紧张、融资成本上升，甚至引发财务危机或破产。
4. 常见语境：
   • 个人财务： “他因购房和购车而处于负债中。”
   • 企业经营： “该初创公司为扩大生产规模，目前处于负债经营状态。”
   • 宏观经济： “数据显示，该国政府正处于高额负债中。”

三、权威参考来源

• 《牛津高阶英汉双解词典》： 对 "debt" 和 "in debt" 有详细释义和例句，是理解核心英文表达的权威工具书。牛津词典官网提供在线查询。
• 《中华人民共和国企业会计准则》： 财政部制定发布，准确定义了负债等会计要素，是理解企业负债状态的法定依据。财政部会计准则委员会网站提供准则全文。
• 《中华人民共和国民法典》： 全国人民代表大会通过，其中合同编（特别是借款合同章节）和物权编等规定了债务债权关系的设立、履行、担保及违约责任等，是负债法律义务的根本依据。中国人大网提供法律文本。
• 《韦氏大学词典》： 对 "debt", "indebted", "insolvent" 等词有权威英文定义。韦氏词典官网提供在线查询。

“处于负债中”精确对应英文 "to be in debt"，指主体负有需偿还的债务义务。理解该状态需结合其财务实质（资产<负债）、法律含义（偿还义务）以及可能的经济影响（风险与机遇并存）。权威词典和法律法规是界定和理解该术语的基础。

网络扩展解释

“处于负债中”指个人或企业当前存在未清偿的债务，需通过未来经济利益的流出来履行偿还义务。以下是详细解释：

一、核心定义与特征

1. 现时义务：负债源自过去的交易或事项（如贷款合同、赊购货物），需在约定时间内偿还。
2. 经济利益流出：偿还负债会导致现金、资产减少或劳务付出，例如偿还银行贷款本息。
3. 可计量性：负债金额需能可靠计量，如应付账款有明确数额。

二、负债的分类

• 流动负债：1年内需偿还，如短期借款、应付票据。
• 非流动负债：偿还期超1年，如长期贷款、应付债券。

三、负债状态的影响

1. 财务风险：高负债可能影响偿债能力，需关注资产负债率。
2. 信用关联：负债反映信用水平，但正常履约不视为失信；只有违约未偿还才会影响信用记录。
3. 经济能力体现：合理负债可体现融资能力，例如企业通过债券发行扩大经营。

四、管理建议
定期评估负债结构，平衡流动与非流动负债比例，确保现金流足以覆盖短期债务，避免财务危机。

提示：如需完整会计准则或具体案例分析，可参考、3、5等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安培假说安培小时效率边缘数据财务年度产热的刺香柏子油大环聚硅氧烷带鱼单程流通式锅炉迪阿宋抵抗性二进制布尔运算非会员银行肛提肌腱弓格式栏合作通信机能性排列进料预处理局部损失可溶磺乙酰胺两段气流输送干燥器炼韧零碎生意模块对偶女英雄身份介绍信松套连接损害报告淘金透紫外线玻璃