社会稳定英文解释翻译、社会稳定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 social stability

society
【经】 community

level off; stabilize
【医】 stabilization
【经】 stability; stabilization

社会稳定（Social Stability）指社会系统处于有序、协调、可控的状态，是社会治理的核心目标之一。其汉英词典释义及社会学内涵如下：

汉语释义
社会（Shèhuì）：指由共同物质条件、文化纽带联结的群体（《现代汉语词典》）。

稳定（Wěndìng）：系统或状态保持平衡、不易动荡（《汉语大词典》）。

社会稳定：社会结构、秩序和价值观保持持续和谐的状态。
英语对应术语
Social Stability：
- Oxford English Dictionary： "A state in which societal institutions function effectively, conflicts are managed peacefully, and citizens perceive their environment as predictable and secure."
- Merriam-Webster： "The maintenance of order and continuity in social structures through lawful governance and collective adherence to norms."

秩序性（Orderliness）
法律、道德规范被普遍遵守，公共安全得到保障（如犯罪率可控、纠纷依法解决）。

来源：中国社会科学院《社会学研究》期刊社会秩序理论综述。
持续性（Continuity）
经济、政治、文化系统长期平稳运行，无剧烈断裂或颠覆性变革。

来源：World Bank Governance Indicators 中对"政治稳定性"的量化框架。
韧性（Resilience）
社会具备应对突发事件（如自然灾害、经济危机）的缓冲与恢复能力。

来源：联合国开发计划署（UNDP）《韧性社会建设指南》。

塔尔科特·帕森斯（Talcott Parsons）的结构功能主义强调：社会稳定依赖社会子系统（经济、政治、文化、社区）的协同整合。当子系统功能失调（如经济衰退引发失业潮），可能触发连锁性不稳定。

注：因未搜索到可引用的具体网页链接，释义来源基于权威词典及社科共识理论。建议读者通过牛津词典在线版（OED）、世界银行数据库等渠道进一步验证。

社会稳定的定义与内涵可以从以下几个方面综合阐释：

社会稳定指一个国家或地区在一定时期内，各社会要素保持动态平衡的状态。这种状态包含政治体制稳固、社会秩序良好、经济发展持续、文化繁荣昌盛等特征。不同于单纯的政治稳定（如所述），现代定义更强调多维度的协调平衡。

需注意，我国政府信息公开制度中将"社会稳定"作为信息豁免公开的法定事由，这体现了其作为公共利益的特殊地位。建议通过政府公开渠道获取更多政策解读，或参考《社会稳定预警管理制度研究》等专著。