极限优先权英文解释翻译、极限优先权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 limit priority

limit; terminal; the maximum; utmost
【化】 limit(ing) point

preference; priority
【经】 preference; preferential; preferential right; priority
right of priority

在汉英法律与金融词典中，"极限优先权"（jíxiàn yōuxiān quán）通常对应以下两种专业含义：

指在破产清偿程序中，特定债权人（如担保债权人或法定优先债权人）对债务人资产享有最高顺位的求偿权。根据《中华人民共和国企业破产法》第113条，破产财产清偿顺序为：

破产费用和共益债务
职工工资、社保费用及补偿金
欠缴的除前项外的社会保险费用和税款
普通破产债权
其中，担保物权人（如抵押权人）的受偿权优先于所有无担保债权。这种"超级优先"属性在英美法中称为"Absolute Priority"，即当债务人资产不足时，高顺位债权人可全额受偿后才轮到次级债权人（《元照英美法词典》，2023版）。

在信贷领域，该术语强调担保权人对抵押物的处置权具有排他性。例如：

船舶抵押权人依据《海商法》第11条，可就抵押船舶的拍卖款优先于其他无担保债权人受偿
知识产权质押登记后，质权人享有对抗第三人的优先受偿效力（《民法典》第440条）
英文表述为"Supreme Priority" 或"First-priority Lien"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

应用场景示例：
当企业破产时，银行作为已办理不动产抵押登记的债权人，其"极限优先权"体现为：抵押房产拍卖所得需全额清偿该银行债务后，剩余部分才用于补发员工工资或缴纳欠税。

术语对照参考来源：

“极限优先权”是一个结合了技术术语和法律概念的复合词，其含义需分层次解析：

一、核心概念解析

二、复合词含义 “极限优先权”特指技术领域中达到系统设定最高优先级的权限，常见于：

三、英语对应术语该词对应limit priority（），常见于计算机体系结构文档中，表示系统设计时人为设定的优先级上限值，超过该值的优先级请求将被拒绝执行以防止资源滥用。