折耗英文解释翻译、折耗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

loss
【经】 depletion

分词翻译：

折的英语翻译：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

耗的英语翻译：

bad news; consume; cost; dawdle; waste time

专业解析

在汉英词典中，"折耗"对应的英文翻译为"depletion"，指自然资源（如矿产、石油、森林等）因开采、使用而逐渐减少的过程。该术语主要用于会计学和资源管理领域，特指通过系统方法将自然资源成本分摊到其开采周期中的会计处理方式。

根据国际会计准则理事会（IASB）的定义，折耗费用（depletion expense）是衡量自然资源资产价值随开采活动递减的核心指标，其计算基础为资源储量的预计开采总量与资产总成本的比值。公式可表示为： $$ text{单位折耗率} = frac{text{资产成本 - 残值}}{text{总储量}} $$ $$ text{当期折耗费用} = text{当期开采量} times text{单位折耗率} $$

这一概念与固定资产折旧存在本质区别：折耗针对的是不可再生的递耗性资产（wasting assets），而折旧适用于厂房、设备等可长期使用的有形资产。美国财务会计准则委员会（FASB）在《会计准则汇编》第932号文件中明确，折耗计算必须基于定期更新的探明储量数据。

在实践应用中，石油公司年报显示，折耗率计算需综合考虑开采技术改进、市场价格波动及环境修复成本等因素。例如页岩气开发项目需要将水平钻井技术带来的储量变化纳入折耗模型调整参数。

网络扩展解释

“折耗”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

一、日常语境中的含义（读音：shé hào）

指物品在运输、储存或加工过程中因自然因素或人为操作导致的数量或质量损失。例如：

水果长途运输时水分蒸发导致重量减少；
粮食储存过程中因虫蛀、霉变造成的损耗；
古代文献中常描述物资损耗，如《后汉书》提到“折耗军资”。

二、会计术语中的含义（读音：shé hào）

指自然资源（如矿产、森林）开采过程中，将资源成本按开采量分摊到各会计期间的过程。例如：

某油田总成本1亿元，预计可开采100万吨，则每吨原油分摊折耗成本100元；
会计处理中通过“累计折耗”科目反映资源价值的递减。

补充说明

发音争议：部分方言或古语中可能读作“zhé hào”，但现代标准读音以“shé hào”为主。
历史用例：元代戏曲《东堂老》提到“折耗”指粮食加工损耗，说明该词长期用于描述实物损失。

如需进一步了解会计折耗计算方法（如百分比折耗法），可参考专业财务资料。