射气能力英文解释翻译、射气能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 emanating power

分词翻译：

射气的英语翻译：

【化】 Em; emanation
【医】 emanation

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

"射气能力"是一个专业术语，尤其在核物理、地球化学和辐射防护领域有特定含义。从汉英词典角度解释如下：

一、核心释义 "射气能力"指物质（尤指含镭等放射性元素的矿物、岩石或土壤）释放放射性气体氡（Rn）及其同位素（如钍射气Tn）到周围环境中的速率或强度。其英文对应术语为"Emanating Power" 或"Emanation Coefficient"。

二、术语构成解析

射气 (Emanation)：
- 汉语中，"射"指放射、发射，"气"指气体。特指放射性元素衰变产生的惰性气体（主要是氡）。
- 英文 "Emanation" 源于拉丁语，意为“散发、发出”，在科学语境中专指放射性衰变产生的气体产物，特别是氡气。
能力 (Power/Coefficient)：
- 汉语中表示本领、效能。
- 英文 "Power" 或 "Coefficient" 在此表示一种效率或比率，指单位时间内、单位量的放射性母体（如镭-226）实际释放到自由空间的射气量，与其理论产生的射气总量之比（通常用百分比表示）。它衡量的是物质释放射气的效率。

三、应用场景与重要性射气能力是评估以下问题的关键参数：

辐射危害评估：氡是肺癌的第二大诱因。材料的射气能力直接影响室内氡浓度水平，是辐射防护和建筑安全的重要考量因素。
地质勘探与地球化学：不同岩石、矿物和土壤的射气能力差异显著，可作为寻找铀矿床或研究地质构造的辅助指标。
环境监测：监测土壤、建材的射气能力是环境放射性本底调查和污染评估的重要内容。
核废物处置：评估放射性废物固化体的长期安全性时，其射气能力是衡量放射性核素迁移动力学的重要参数。

四、影响因素物质的射气能力受多种因素影响，包括：

矿物结构与晶格缺陷：母体核素（如Ra）在晶格中的位置和晶格损伤程度影响射气释放的难易。
孔隙度与渗透率：多孔、渗透性好的物质射气能力通常较高。
颗粒大小与比表面积：颗粒越细，比表面积越大，射气释放的路径越短，射气能力往往越高。
湿度与含水量：水分的存在可以显著影响射气在物质内部的扩散和溶解行为。
温度：温度升高通常会增加射气的扩散速率和释放量。

参考文献来源：

国际原子能机构 (IAEA) 关于氡的辐射防护出版物（概念定义与健康风险） - https://www.iaea.org/topics/radon
美国地质调查局 (USGS) 地球化学勘探技术报告（地质应用） - https://pubs.usgs.gov/of/1997/ofr-97-0492/
世界卫生组织 (WHO) 室内氡手册（环境监测与健康影响） - https://www.who.int/publications/i/item/9789241547673
核废物管理国际会议论文集（核废物处置安全评估） - https://www.iaea.org/events/international-conferences (需检索具体会议论文)

网络扩展解释

“射气能力”指物质释放放射性气体（如氡气）的能力，通常与放射性元素衰变过程相关。以下是详细解释：

1.核心概念

射气（Emanation，符号Em）是放射性元素（如镭）衰变时产生的气态产物，主要为氡（Rn）同位素。例如，镭-226衰变会释放氡-222气体。

2.射气能力的定义

指矿物或岩石中放射性元素释放氡气的效率，取决于以下因素：

放射性元素含量：如镭的浓度越高，射气能力越强。
物质结构：多孔或破碎的岩石更易释放氡气。
环境条件：温度、湿度等影响气体扩散速率。

3.应用领域

地质勘探：通过测量射气能力，辅助探测铀矿等放射性矿床。
辐射防护：评估地下矿井、建筑材料的氡气释放风险。

4.相关风险

高射气能力的环境可能导致氡气积聚，长期暴露会增加肺癌风险。

如需更专业的测量方法或具体案例，可参考地质学或放射化学领域的文献。