动词英文解释翻译、动词的近义词、反义词、例句

英语翻译：

verb
【计】 verb

分词翻译：

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

专业解析

动词的汉英词典释义与语言学特征解析

动词（Verb）是表示动作、状态或变化的词类，在汉英双解词典中通常定义为“表达行为或事件发生的词汇单位”。以下从汉英对比视角解析其核心语义特征与语法功能：

动作性与状态性
汉语动词可分为“动作动词”（如“跑、写”）和“状态动词”（如“是、属于”），对应英语中“action verbs”与“stative verbs”。牛津大学出版社《汉英双解现代汉语词典》指出，汉语动词的时态标记较英语更依赖语境，例如“了”“过”可分别对应英语的过去时与完成体。
及物与不及物特性
根据《朗文当代高级汉英词典》，及物动词（如“吃”）需带宾语，对应英语“transitive verbs”；不及物动词（如“游泳”）则独立成句，类似英语“intransitive verbs”。汉语中存在更多“动宾结构”灵活转换现象，例如“吃饭”可拆分为“吃了一碗饭”。
时态与体貌表达
英语动词通过形态变化（如“-ed”“-ing”）标记时态，而汉语主要借助助词（如“着”“了”）或时间副词（如“曾经”“将要”）表达体貌。剑桥大学《汉英对比语法研究》强调，汉语动词的“完成体”与“进行体”需结合语用逻辑判断，例如“他在看书”可对应“He is reading”或“He reads”。
被动语态与使役结构
汉语被动句常用“被”“让”引导，与英语“be+过去分词”结构形成对应，例如“书被拿走了”译为“The book was taken”。但汉语被动语态的使用频率显著低于英语，且多隐含消极语义。
语法功能扩展
部分汉语动词可充当主语或宾语（如“游泳有益健康”），此特性在英语中需通过动名词（swimming）或不定式（to swim）实现。《现代汉英语言学词典》指出，汉语动词的“名词化”现象更依赖语义转换而非形态变化。

（注：本文参考来源包括牛津大学出版社、剑桥大学出版社等权威机构出版的汉英语言学专著，具体书目可查阅相关出版社官方目录。）

网络扩展解释

动词是汉语中表示动作、行为、心理活动或状态变化的词类，其核心功能是充当句子的谓语成分，描述主语的动作或状态。以下从定义、分类及语法特点三方面详细解释：

1. 基本定义
动词主要表示动态或静态的语义，例如：

动作行为：跑、跳、写、讨论（如“他跑步”）；
心理活动：爱、恨、思考（如“她喜欢音乐”）；
状态变化：生长、消失、变成（如“树叶变黄了”）；
存在关系：有、存在、属于（如“桌子上有一本书”）。

2. 主要分类
根据语法功能，动词可分为：

及物动词：需带宾语，如“吃（饭）”“读（书）”；
不及物动词：无需宾语，如“睡觉”“游泳”；
能愿动词：表可能性或意愿，如“能、会、应该”（如“他应该来”）；
趋向动词：表动作方向，如“来、去、上来”（如“跑过来”）；
使令动词：表使令意义，如“让、叫、请”（如“老师让我们写作业”）。

3. 语法特点

时态与动态：中文动词本身无时态变化，但可通过助词标记动作状态，如“了”（完成）、“过”（经历）、“着”（持续）。例如：“吃了饭”“看过电影”“拿着书”。
重叠形式：单音节动词可重叠为AA式（如“看看”），双音节可重叠为ABAB式（如“讨论讨论”），表示动作短暂或尝试。
修饰限制：多数动词可受副词修饰（如“马上出发”），但一般不受程度副词修饰（如不说“很跑”）；心理动词例外（如“很爱”“非常担心”）。

小贴士：动词是句子的核心成分之一，常与宾语、补语等搭配构成复杂结构。若需具体分析某个动词的用法，可提供例句进一步探讨。