英语翻译：

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

相关词条：

1.clockwiserotation  

例句：

1. 我谨祝您一切顺利。
   I'd like to wish you every success.
2. 小船稳稳地顺著运河突突地航行。
   The boat chugged along the canal.
3. 我们进展顺利。
   We're getting along swimmingly.
4. 他顺着山脊走。
   He walked along the mountain ridge.
5. 做饭的味道顺着走廊飘过来。
   Cooking smells wafted along the hall.

专业解析

"顺"在汉英词典中具有多维度语义特征，现根据权威语言学研究资料解析如下：

一、动词范畴

1. 表示物理方向（《现代汉语词典》第7版）：指沿物体表面或自然走向移动，英文译作"follow"，如"顺藤摸瓜"译为"follow the vine to find the melon"。
2. 抽象服从概念（《牛津汉英词典》）：表达遵从客观规律或主观意愿，对应英文"obey"，例句"顺乎民意"译为"conform to the will of the people"。

二、形容词属性

1. 空间描述（吕叔湘《现代汉语八百词》）：形容事物排列整齐有序，英文"orderly"，如"笔顺正确"译为"correct stroke order"。
2. 过程评价（《汉语大词典》）：指事件发展符合预期，对应"smooth"，典型用例"谈判进展顺利"英译为"negotiations proceeded smoothly"。

三、副词功能 表示伴随性动作（赵元任《中国话的文法》）：修饰主要动作的附加属性，英文"incidentally"，如"顺口问起"对应"mention incidentally"。

四、介词用法 （《现代汉语虚词词典》）引导动作路径，英文"along"，例句"顺河边走"译为"walk along the riverbank"。

五、特殊语义场 姓氏文化（《中华姓氏大辞典》）：作为罕见姓氏时音读shùn，对应英文姓氏拼写"Shun"，见于《百家姓》历史记载。

网络扩展解释

“顺”是一个多义汉字，其内涵丰富且演变脉络清晰，以下从多个角度综合解析：

一、基本释义

1. 本义：趋向同一方向，与“逆”相对。如“顺风”“顺水”等，描述事物朝向与自然或主流方向一致的状态。
2. 沿循：沿特定路径或规律而行。例如“顺城街”“顺理成章”，强调遵循既定轨迹或逻辑。
3. 服从与整理：既指服从（如“顺从”“孝顺”），也含整理使之有序（如“理顺”）。

二、引申与扩展

1. 顺势而为：强调依自然情势行动，如“顺水推舟”“顺势而为”，体现道家顺应自然的思想。
2. 适合与和谐：指事物适配无碍，如“顺眼”“顺差”，引申为和谐状态（如“顺境”）。

三、字形演变

• 结构溯源：甲骨文从“页”（头部）与“川”（水流），会意人思路如流水般顺畅。金文进一步强化“朝向同一方向”的意象。
• 字音字形：拼音为shùn，部首为“页”，左右结构，笔顺为撇、竖、竖、横、撇、竖、横折、撇、捺。

四、文化寓意

“顺”在传统文化中蕴含平安、成功等吉祥含义，如“顺遂”表达对无阻发展的期许，“百依百顺”则隐含对和谐的追求。

---

提示：以上内容综合了权威词典与文献解释，若需更详细考证，可参考《汉典》《说文解字》等古籍注本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿维奥壁能兵变草酰乙酸脱羧酶产褥护士迟滞环带状疱疹神经痛碘附电流环路共轭面共同不法行为国民生产总值的估算霍塞伐尔氏腺剪切角连接相关六十分数落花生属逻辑方程模拟配置数据平衡网路破产的成员破产企业的财产清理价值桥接触山道年试验食管神经环甜菜升降机投以一瞥外强中干的东西微小的