栅折回英文解释翻译、栅折回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 grid return

bar

reflex; retrace; turn back; untread
【法】 restorsion

"栅折回"是一个相对罕见且可能具有特定领域含义的中文词汇，在通用汉英词典中通常没有直接对应的标准词条。其含义需要根据构词法和可能的语境进行推断：

词素分解与推测含义：
- 栅 (zhà/shān)：本义指用竹、木、铁条等做成的阻拦物，即“栅栏”。在特定领域（如电子学）可指“栅极”。此处更可能取其本义“栅栏”或引申为“障碍”、“界限”。
- 折回 (zhé huí)：指“返回”、“折返”、“掉头回来”。
- 组合推测： “栅折回”的字面意思可以理解为“遇到栅栏（障碍）而折返”或“在栅栏处返回”。这暗示了一种因物理阻挡或界限限制而被迫改变方向、原路返回或退回原处的动作或状态。
可能的引申或特定语境含义：
- 物理路径描述：描述行人、车辆等在行进路线上遇到栅栏等障碍物，无法继续前进，只能掉头返回原路或出发点。
- 流程或计划受阻：比喻在某个进程、计划或行动中遇到不可逾越的障碍或限制，导致不得不中止、放弃或回到之前的步骤。
- 特定领域术语（可能性较低）：在极少数特定技术或方言语境中可能有特殊含义，但缺乏广泛认可的词典定义支持。在电子学中，“栅”指栅极，“折回”难以形成有明确技术含义的组合。
汉英翻译建议：基于上述分析，“栅折回”可尝试翻译为：
- Turn back at the fence/barrier
- Forced to retreat/detour by an obstacle
- Return due to blockage/barrier
- Retreat upon encountering a fence

重要说明：

参考来源：

对于“栅”的含义，参考《现代汉语词典》（第7版）或在线权威词典如汉典 (zdic.net)： `` (该链接指向汉典的“栅”字条目，提供基本释义)。
对于“折回”的含义，参考《牛津英汉双解词典》或Cambridge Dictionary (dictionary.cambridge.org)： `` (该链接指向Cambridge Dictionary的“turn back”或“double back”词条，提供对应英文表达)。
对于复合词的理解方法，参考语言学或词汇学基础著作中关于词素分析和复合词构成的原则。

“栅折回”是一个较为专业的组合词汇，需要拆解其构成部分并结合具体领域来理解：

1. 词义拆解：

2. 组合含义：在电学领域，“栅折回”可能指电路信号或电流通过栅极后的返回路径。英语直译为“grid return”，常见于电子回路设计，描述栅极与其他元件之间的电流回路关系。

3. 应用场景：该术语多出现在早期电子技术文献中，例如电子管电路分析，现代半导体领域较少使用。如需准确理解，建议结合具体上下文或参考专业电子工程手册。

注意：由于搜索结果中相关解释较少，且权威性参差不齐，若涉及专业场景，请进一步查阅电子工程类权威资料核实。