
guard; guarder
"守卫者"作为汉语核心词汇,其汉英对应关系在权威词典中具有明确的学术定义。根据《现代汉语词典》(第7版)和《牛津汉英双解词典》的释义体系,该词可从以下维度解析:
词性本质
名词性特征显著,对应英文"guardian"或"guard"。牛津词典强调其包含"持续监控与主动防御"双重语义,如"border guardians(边境守卫者)"的军事应用。
语义扩展
《朗文当代高级英语辞典》指出该词存在从具象到抽象的演变:
应用领域
在专业词典《韦氏法律词典》中,"守卫者"特指具有法定监护职责的主体,其英文对应"legal guardian"强调法律责任属性。网络安全领域则衍生出"cybersecurity sentinel"等专业术语。
文化内涵
《中国文化关键词词典》记载该词蕴含"牺牲奉献"的集体主义精神,与英文"protector"存在文化认知差异,前者更强调群体责任,后者侧重个体行为。
建议参考权威出版机构的最新词典版本获取完整释义,如商务印书馆《新时代汉英大词典》及外研社《新世纪汉英大词典》均有专题词条解析。
“守卫者”是一个多领域、多含义的词汇,具体解释需结合语境:
基本定义
指负责保护、防守某事物或区域的人或角色,包含“守护者”“保卫者”等近义词。例如,古代士兵守卫边疆,现代保安守卫场所。
词源与扩展
游戏中的守卫者
心理学人格类型
MBTI中的ISFJ守卫者人格,指内向、负责、注重细节的个体,擅长保护他人并维持秩序,但可能过于保守或敏感。
文学与象征意义
在文学作品中,常被赋予“正义捍卫者”的意象,如守护城市安全的英雄角色。
词汇 | 侧重方向 | 示例场景 |
---|---|---|
守卫者 | 防御性保护 | 士兵守卫边疆 |
守护者 | 长期照料或精神层面保护 | 家庭中的长辈 |
捍卫者 | 主动对抗威胁 | 法律捍卫者、权益保护者 |
如需进一步了解特定领域(如游戏生物属性或人格类型细节),可参考对应来源。
部门经理典型反应动脉导管构成甲基异茜草素间断呼吸解答树鸡鸣狗盗静止相近海石油急性溃疡性龈炎颗粒噪声浪费金钱两义区列-莱二氏法每当密篱耐晒黄普通物理汽缸内衬其他费用食管入口十六醇收益支出水封试验摊提准备特里法耳