商誉英文解释翻译、商誉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 prestige

例句：

商店连同其商誉一并出售。
The goodwill is being sold together with the shop.
我们花了一千美元买下这家商店，另加二百美元买它的商誉。
We paid 1000 dollars for the shop, plus 200 dollars for goodwill.

分词翻译：

商的英语翻译：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

誉的英语翻译：

praise; reputation

专业解析

商誉（Goodwill）作为商业领域的重要概念，在汉英词典中通常定义为企业在并购活动中，支付的对价超过被收购方可辨认净资产公允价值的差额部分。它反映了企业的品牌声誉、客户关系、技术优势等无法单独识别的无形资产价值。

一、核心定义与特征

汉英对照释义
- 中文：商誉指企业在合并成本中，超出被购买方可辨认净资产公允价值份额的部分。
- 英文：Goodwill is an asset representing the future economic benefits arising from other assets acquired in a business combination that are not individually identified and separately recognized。
核心特征
- 不可分离性：无法独立于企业整体存在或单独交易（来源：IASB《国际财务报告准则第3号》）。
- 超额收益来源：体现企业获取超额利润的能力（来源：财政部《企业会计准则第20号——企业合并》）。

二、实务中的关键要点

确认条件
仅在企业合并时确认，且需满足“支付对价＞可辨认净资产公允价值”的前提（来源：中国注册会计师协会《会计》教材）。

后续计量
采用“减值测试法”，每年至少进行一次减值评估（参考：IFRS 3 Business Combinations。

典型构成要素

中文要素英文对应术语

客户忠诚度 Customer loyalty

管理团队价值 Management expertise

技术专利优势 Proprietary technology

中文要素	英文对应术语
客户忠诚度	Customer loyalty
管理团队价值	Management expertise
技术专利优势	Proprietary technology

三、权威参考来源

法规依据
- 中国《企业会计准则第20号——企业合并》（财政部官网）
- 《国际财务报告准则第3号——企业合并》（IASB官网）
专业释义
- 《元照英美法词典》对"Goodwill"的法律定义
- 《牛津商务英语词典》商业场景用法解析

计量公式示例
商誉 = 企业合并成本 - 被购买方可辨认净资产公允价值份额

$$ text{Goodwill} = text{Consideration Transferred} - text{Fair Value of Identifiable Net Assets} $$

该定义体系符合企业会计准则与国际财务报告准则的双重规范，其价值量化需依托专业评估机构（来源：财政部《企业会计准则解释第13号》）。

网络扩展解释

商誉是企业的一种无形资产，代表其在市场竞争中积累的超越有形资产价值的优势。以下从不同维度进行解释：

一、核心定义

商誉是企业在长期经营中形成的无形价值，包括品牌声誉、客户关系、技术专利、管理团队等要素。在会计层面，它特指企业并购时支付价格超过被收购方可辨认净资产公允价值的差额。

二、构成要素

软性资产：品牌口碑、客户忠诚度（如奶茶店因服务好形成的复购率）；
资源优势：独特地理位置、专利技术、行业地位；
组织能力：高效管理模式、高素质团队；
超额收益能力：能持续获得高于行业平均水平的利润。

三、会计处理特点

确认场景：仅在企业合并时产生，如A公司以8亿收购实际资产5亿的B公司，差额3亿记为商誉；
减值测试：需每年评估是否发生减值，不可摊销；
计量公式：
$$ 商誉 = 企业合并成本 - 被购买方可辨认净资产公允价值 $$

四、实际影响

正面效应：增强投资者信心，提升股价和融资能力；
风险提示：商誉减值可能引发财报利润大幅波动（如收购后业绩未达预期）。

五、历史与发展

概念起源于中世纪欧洲商人发现口碑带来的溢价能力，现代会计准则在20世纪后期对其进行了明确定义和规范。

如需更完整的法规依据，可参考《企业会计准则第20号——企业合并》。