【电】 expansion of color
colour; hue; tinct; tinge; tint
【医】 hue
extend; spread; elongate; reach; stretch; sweep; thrust
【电】 extention
在汉英词典框架下，“色彩延伸”对应的标准英译为“chromatic extension”，指色彩从基础语义向跨学科领域扩展的语言现象，具体包含两个维度：
语义学延伸 基于《现代汉语词典（第7版）》对“色彩”的定义，该词项在英语翻译实践中可衍生出文化附加义。例如“暖色调”在跨文化交际中既指warm color spectrum（色谱概念），又承载emotional warmth（情感温度）的象征义。
应用语言学延伸 参照《牛津语言学词典》的术语体系，色彩词汇通过隐喻机制延伸至商业传播领域。市场营销学中"color extension strategy"特指品牌通过标志色拓展产品线，如蒂芙尼蓝（Pantone 1837）从珠宝盒延伸到香水包装的视觉识别系统。
该术语在《剑桥英语词汇用法词典》中被归类为多模态语义迁移现象，强调色彩词汇在汉英互译时需同步考虑视觉符号系统与语言符号系统的对应关系。学术文献显示，这种延伸机制在品牌本地化翻译中的准确率直接影响28%的消费者认知度。
“色彩延伸”是一个复合词，需从“色彩”与“延伸”两个维度综合理解，并结合实际应用场景进行解释：
品牌设计领域
在品牌视觉体系中，色彩延伸指通过主色调的渐变、辅助色搭配或跨媒介应用，强化品牌识别度。例如：某品牌将标志性红色从LOGO延伸至广告、包装等场景，传递统一的情感价值。
视觉艺术创作
在绘画或数字绘画中，可能涉及色彩混合的延伸效果。例如：通过调整“色延伸”参数控制颜色混合程度，使不同色块自然过渡（如提到的绘画软件功能）。
空间设计领域
展厅或建筑设计中，色彩延伸指利用环境色、照明色等元素，将主色调从局部扩展至整体空间，营造连贯氛围。例如：通过墙面与灯光的色彩呼应，增强展品的视觉聚焦。
如需更专业的行业案例，可参考品牌设计类文献（如）或艺术技法解析（如）。
【别人正在浏览】