商业押汇信用状英文解释翻译、商业押汇信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 commercial documentary letter of credit

分词翻译：

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

押汇信用状的英语翻译：

【经】 documentary credit

专业解析

商业押汇信用状（Commercial Documentary Letter of Credit）详解

一、术语定义与核心功能

商业押汇信用状（简称“押汇信用证”）是国际贸易中银行根据进口商（开证申请人）的请求，向出口商（受益人）开立的、承诺凭符合信用证条款的单据支付货款的书面保证。其核心功能包括：

支付保障：确保出口商在提交合格单据后获得货款；
融资支持：允许出口商凭信用证向银行申请押汇（即提前贴现汇票获取资金）。
英文术语：Commercial Documentary Letter of Credit，强调以货运单据（如提单、发票、保单）为押汇依据。

二、运作流程与参与方

开证申请：进口商向开证行申请开立信用证，约定单据要求（如提单、质检证明）；
信用证通知：通知行（出口商所在地银行）核实信用证真伪并转交受益人；
交单押汇：出口商发货后，将全套单据提交议付行申请押汇，银行审核单据后垫付货款（扣除贴现利息）；
单据传递与偿付：议付行将单据寄至开证行，开证行偿付垫款并向进口商放单提货。
关键参与方：开证申请人（进口商）、受益人（出口商）、开证行、通知行/议付行。

三、与普通信用证的区别

押汇信用证的核心特征在于融资属性：

普通信用证：仅保障付款，不涉及融资；
押汇信用证：允许受益人通过“押汇”提前变现，解决资金周转问题（需支付贴现利息）。

四、法律依据与风险控制

国际信用证业务遵循《跟单信用证统一惯例》（UCP600），由国际商会（ICC）制定，明确银行审单标准（如“单证相符、单单一致”）。风险提示：

单据瑕疵风险：若单据与信用证条款不符，银行可拒付（常见于提单日期、货描不符等）；
欺诈风险：如伪造提单，开证行可凭法院禁令拒付（参考ICC Banking Commission Opinions）。

五、权威参考来源

国际商会（ICC）：UCP600全文及官方解释见 ICC Store；
《跟单信用证案例研究》（Gary Collyer著），分析典型判例；
中国国际贸易促进委员会：发布信用证操作指南（见 CCPIT官网）。

注：实际业务中需严格审核单据，建议通过银行或专业机构咨询最新规则（如ISBP745审单标准）。

网络扩展解释

商业押汇信用状是国际贸易中结合押汇与信用证的一种金融工具，主要用于为出口商提供资金融通并保障交易安全。以下是详细解释：

一、核心定义

商业押汇
指银行在审核单据无误后，按信用证条款提前垫付资金购买出口商的汇票和货运单据，扣除利息后将余款支付给出口商。这种方式帮助出口商提前回笼资金，缓解现金流压力。
信用状（信用证）
是银行应进口商要求开立的付款保证文件，承诺在出口商提交符合要求的单据后支付货款。

二、运作流程

进口商申请开立信用证，通过银行传递至出口商；
出口商发货后，向银行提交货运单据和汇票；
银行审核单据符合信用证条款后，向出口商支付扣除利息的货款（押汇）；
银行凭单据向进口商收取货款，完成交易清算。

三、主要特点

双重功能：既作为支付担保（信用证），又提供融资服务（押汇）；
风险控制：银行通过审核单据确保交易真实性，降低违约风险；
适用范围：常用于买卖双方信任度较高但需要资金周转的场景。

四、与普通信用证的区别

对比项	商业押汇信用状	普通信用证
核心目的	融资+支付担保	纯支付担保
资金流向	银行提前垫付货款	进口商直接支付
适用场景	出口商需快速回款	常规贸易结算

五、注意事项

出口商需确保单据完全符合信用证要求，否则银行可能拒付；
押汇利息计算通常基于票面金额、汇率及垫款周期。

如需进一步了解操作细则，可参考银行提供的国际贸易融资协议或咨询专业贸易服务机构。