急性自发水肿英文解释翻译、急性自发水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acute essential edema

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

自的英语翻译：

certainly; from; of course; oneself; self; since
【建】 auto-

发水的英语翻译：

flood

肿的英语翻译：

swelling; turgescence
【医】 boss; onco-

专业解析

急性自发水肿的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

急性自发水肿（Acute Idiopathic Edema）指机体组织在无明确诱因（如创伤、感染或过敏）下，短期内（通常数小时至数日）出现的局部或全身性异常液体积聚现象。

中文释义："急性"强调起病急骤；"自发"指病因未明；"水肿"即组织间隙过量体液潴留。
英文对照："Acute"（急性的）、"Idiopathic"（自发/特发性的）、"Edema"（水肿）。

二、临床特征

症状表现：
- 突发性肿胀，常见于四肢、眼睑或面部，按压后呈凹陷性（pitting edema）。
- 可能伴随紧绷感或轻度疼痛，但通常无显著炎症反应（如红肿热痛）。
病理机制：
- 微血管通透性异常增高或淋巴回流障碍，导致血浆蛋白渗入组织间隙。
- 与肾性/心源性水肿不同，其发生与系统性疾病（如心衰、肾病）无直接关联。

三、诊断与鉴别要点

诊断依据：需排除常见诱因（如药物过敏、深静脉血栓、低蛋白血症），依赖病史、体格检查及实验室检测（如肝肾功能、甲状腺功能）。
鉴别诊断：
- 血管性水肿（Angioedema）：多与过敏或遗传相关，累及深层皮下组织。
- 淋巴水肿（Lymphedema）：慢性进展，多继发于手术或感染。

四、权威参考来源

医学词典定义：
- Dorland's Medical Dictionary：将"Idiopathic Edema"定义为"原因不明的体液潴留综合征"（Dorland's定义链接）。
临床指南：
- 梅奥诊所（Mayo Clinic）指出，特发性水肿需通过排除法确诊，重点关注激素与电解质水平（Mayo Clinic水肿指南）。
研究文献：
- 《新英格兰医学杂志》（NEJM）研究提出，部分病例与自主神经调节异常相关（NEJM相关研究）。

五、注意事项

患者需警惕水肿持续加重或伴随呼吸困难、胸痛等症状，此类情况需紧急排除心肾疾病或肺栓塞。

来源说明：以上内容综合医学词典标准释义、临床诊疗指南及循证研究，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

急性自发水肿是指无明显外部诱因（如外伤）突然发生的组织间隙液体积聚现象，通常与内在病理因素相关。以下是详细解释：

一、定义与特征

急性自发水肿属于全身性或局部性水肿的急性发作形式，表现为皮肤肿胀、按压凹陷（凹陷性水肿）。其特点是起病突然，可能与潜在疾病相关，而非直接由外部物理损伤引起（如挤压伤）。

二、常见原因

心脏疾病
- 心肌梗死、心肌炎等导致心肌收缩力下降，引发心源性水肿。
- 心力衰竭时血液回流受阻，易出现下肢水肿，伴呼吸困难。
肾脏疾病
- 肾小球肾炎、肾病综合征等造成水钠潴留和蛋白尿，引发全身性水肿。
过敏反应
- 药物或食物过敏导致血管通透性增加，表现为局部或全身水肿，常伴皮疹、瘙痒。
代谢与营养因素
- 低蛋白血症（如营养不良）降低血浆胶体渗透压，引发全身水肿。
其他系统疾病
- 肝硬化导致腹水及下肢水肿；甲状腺功能异常引发黏液性水肿。

三、临床表现

全身性水肿：常见于眼睑、面部、四肢低垂部位，严重时伴胸腔/腹腔积液。
局部水肿：如过敏引起的面部肿胀，或淋巴阻塞导致的单侧肢体水肿。

四、处理建议

及时就医：需通过血液检查（如肌酐、蛋白水平）、影像学等手段明确病因。
对症治疗：如心衰用利尿剂（呋塞米）、过敏用抗组胺药。
日常管理：限制盐摄入、避免久站久坐，穿宽松衣物减轻压迫。

若出现突发水肿伴呼吸困难、意识模糊等，需立即急诊处理。