月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

送回英文解释翻译、送回的近义词、反义词、例句

英语翻译:

get back; remand

相关词条:

1.remand  2.get...back  

例句:

  1. 他又醉了,最好叫辆计程车把他送回家去。
    He's drunk again; we'd better call a taxi and get him home.
  2. 我那辆可靠的旧车会把我们安全地送回家的。
    My trusty old car will get us home safely.
  3. 洗的衣服送回来了吗?
    Has the laundry come back yet?

分词翻译:

送的英语翻译:

accompany; deliver; give; send-off
【医】 Mit.

回的英语翻译:

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

专业解析

"送回" 是一个汉语动词短语,在汉英词典中通常指将物品或人归还到原来的地方或所有者手中,强调返还的动作和方向。其核心含义和用法如下:

1. 核心释义:归还、返还

2. 语法特征与用法

3. 使用场景与语境

4. 近义词辨析

“送回”在汉英词典中的核心释义是return, send back, give back,指主动将物品或人归还、返还到其原主、原处或来源地。它是一个及物动词短语,常带双宾语,强调“送”的动作和“回”的方向。主要应用于归还物品、遣返人员、退回商品等场景。其近义词如“归还”、“退还”、“返还”、“送还”在语义侧重和语体上略有不同。

网络扩展解释

“送回”是一个多义词,其具体含义需结合语境理解,主要分为以下两种情况:

一、归还/遣返

指将人或物品交还给原主或原处,常见于法律、日常等场景:

  1. 归还物品:如借出财物后主动退还,例如《水浒传》中“将利物送还教师”。
  2. 强制遣返:多用于法律或外交场景,如将非法入境者遣送回国(类似“遣送”概念),或《后汉书》记载的“掠男女送还塞下”。

二、赠送

在特定语境下可表示“送与”,如《水浒传》中“柴进送还林冲财物”带有主动给予的意味。

补充说明

建议结合具体语境进一步区分,例如“送回原籍”偏向强制遣返,而“送回书籍”则为主动归还。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴氏灭菌法本末倒置表粪甾醇低温焦油额窦炎二氢吡咯浮点基数工作说明书固有透明性交货额脚力车床解剖员睫状体内的金箔充填器零平衡螺旋排水机梅太德林瞄准仪灭蚊的默比乌斯体系尿黄质披针叶金鸡纳树全部占用时间肉桂叶油色觉敏度商品帐施威实物工资制特定码