不抵抗英文解释翻译、不抵抗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nonresistance; nonresistant

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

抵抗的英语翻译：

resist; rebel; stand up; withstand
【化】 resistance
【医】 antereisis; resistance

专业解析

"不抵抗"是一个汉语词汇，其核心含义指在面对压力、冲突或攻击时，主动选择不进行反抗或斗争的行为或态度。从汉英词典角度解析如下：

一、基本释义与英文对应词

中文释义
指不进行抵抗、不反抗。强调在面对外力（如武力、压迫、命令）时采取被动接受或放任的态度。

示例：在受到指责时，他选择了不抵抗，默默承受。
英文对应词
- Nonresistance（最直接对应）：指拒绝以暴力或对抗回应压迫，常见于宗教或哲学语境（如基督教贵格会教义）。
- Non-violent resistance：虽含"resistance"，但特指甘地、马丁·路德·金倡导的"非暴力抵抗"，强调以和平方式抗争。
- Passive obedience：强调无条件服从权威，不主动反抗（如政治语境）。

二、权威词典释义参考

《牛津英语大词典》（OED）对 "Nonresistance" 的解释

"The practice or principle of not resisting authority, even when it is unjustly exercised."
（不抵抗权威的行为或原则，即使权威被不公正行使。）

来源：Oxford English Dictionary, 3rd edition. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-957315-8.
《现代汉语词典》（第7版）对 "不抵抗" 的注解

"不进行抵抗；不反抗。"
来源：中国社会科学院语言研究所编. 商务印书馆. 2016. ISBN 978-7-100-12450-5.
《韦氏大学词典》对 "Nonresistance" 的扩展说明

"The principle or practice of passive submission to constituted authority even when unjust."
（即使面对不公正的既定权威，仍被动服从的原则或实践。）

来源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Edition. 2003. ISBN 978-0-87779-809-5.

三、文化背景与典型用例

历史事件关联：
中国近代史中的"九一八事变"后，国民政府曾提出"不抵抗政策"（Nonresistance Policy），主张避免与日军直接冲突。

来源：The Cambridge History of China, Vol. 13. Cambridge University Press, 1986. ISBN 978-0-521-24338-4.
哲学与运动：
托尔斯泰的"不抵抗主义"（Tolstoyan Nonresistance）主张以爱化解暴力，影响甘地发起"非暴力不合作运动"（Non-violent Non-cooperation）。

来源：Gandhi, M.K. Non-Violent Resistance. Schocken Books, 1961. ISBN 978-0-8052-0919-7.

四、相关概念辨析

词汇	核心差异	适用场景
不抵抗	完全放弃反抗，被动接受	政治策略、宗教教义
非暴力抵抗	以和平方式主动抗争（如罢工、游行）	社会运动（民权、独立运动）
消极服从	强调对权威的无条件顺从	政治哲学、专制语境

五、学术文献引用建议

如需进一步研究，可参考：

Tolstoy, L. The Kingdom of God Is Within You. 1894. （论述基督教不抵抗思想）
Sharp, G. The Politics of Nonviolent Action. Porter Sargent, 1973. （分析非暴力行动理论框架）
金冲及. 《二十世纪中国史纲》. 社会科学文献出版社, 2009. （涉及"不抵抗政策"历史背景）

以上内容综合权威词典定义、历史事件及学术著作，确保释义的准确性与文化深度。

网络扩展解释

“不抵抗”指在面临冲突或侵略时，主动放弃武力对抗，主张通过和平方式应对。以下是详细解释：

一、基本定义

根据权威词典解释，“不抵抗主义”指国家面对他国侵略时，不采用武力反抗，而是以和平手段解决争端。例如，九一八事变中，东北军对日军进攻采取的不反击政策即属此类。

二、历史背景与争议

1931年九一八事变期间，“不抵抗”成为争议焦点。传统观点认为蒋介石下令不抵抗，但张学良晚年承认是自己下达的命令。这一政策导致东北迅速沦陷，被视为近代中国外交软弱的象征。

三、延伸含义

个人层面：指面对困难时消极逃避的态度。如“只怕不抵抗”强调逃避问题只会加剧困境，鼓励积极应对。
与“抵抗”对比：抵抗指用力量制止进攻（如“奋力抵抗”），而不抵抗则完全放弃武力回应。

四、相关概念

不可抗拒：指无法抵抗的力量或趋势，如“历史潮流不可抗拒”。
评价争议：不抵抗政策在特定历史背景下可能被视为权宜之计，但长期可能助长侵略，需结合具体情境分析。

总结来看，“不抵抗”既是一种政治策略，也可映射个人态度，其影响需结合动机与后果综合评判。