手臂麻痛英文解释翻译、手臂麻痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chirobrachialgia

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

臂的英语翻译：

arm
【医】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

"手臂麻痛"在汉英词典中对应英文术语为"arm numbness and pain"，指上肢出现的异常感觉症状组合。该表述包含两个核心症状要素：麻木（numbness）和疼痛（pain），属于神经系统与运动系统交叉领域的医学术语。

从临床医学角度分析，这种症状常与神经传导异常相关。美国国家神经疾病和卒中研究院（NINDS）将其定义为"周围神经受压迫或损伤引发的复合型感觉异常"，常见诱因包括颈椎神经根压迫（cervical radiculopathy）和腕管综合征（carpal tunnel syndrome）。英国国家卫生服务体系（NHS）进一步指出，持续性手臂麻痛可能是糖尿病神经病变或心血管疾病的预警信号3빁8。

在解剖学层面，牛津医学词典强调该症状涉及臂丛神经（brachial plexus）的传导功能障碍，具体表现为C5-T1神经根支配区域的异常放电现象。世界卫生组织（WHO）发布的《国际疾病分类》第11版（ICD-11）将其归类于神经系统症状（ME24.1）和肌肉骨骼系统症状（FB32.8）双重编码体系。

网络扩展解释

手臂麻痛是指手臂出现麻木、刺痛或疼痛的症状，可能由多种原因引起。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、常见原因

颈椎病变
颈椎间盘突出、椎管狭窄或颈椎病可能压迫神经根，导致手臂放射性麻痛，常伴随颈肩僵硬。长期不良姿势（如低头看手机、伏案工作）是主要诱因。
肩关节及周围组织问题
- 肩周炎：多发于50岁以上人群，表现为肩部疼痛伴手臂活动受限。
- 肩袖损伤/撞击：运动或外伤导致肩部肌肉炎症，疼痛向下延伸至手臂。
局部神经或血管压迫
长时间保持不良姿势（如侧卧睡觉、手臂受压）可能引发暂时性麻木。肘管综合征等神经卡压疾病也可能导致类似症状。
外伤或炎症
手臂直接受外力撞击、扭伤或炎症（如肌肉劳损、关节炎）可能损伤软组织或神经，引发麻痛。
神经系统疾病
单侧手臂突发麻痛需警惕脑缺血、脑卒中等中枢神经系统问题。

二、伴随症状与诊断建议

典型表现：麻木感从肩部向手指蔓延，可能伴刺痛、灼热或无力感。
就医指征：若症状持续或加重，建议进行颈椎X光、MRI或神经电生理检查以明确病因。

三、中西医治疗参考

西医方法
- 药物治疗：非甾体抗炎药（如布洛芬）、神经营养剂（如甲钴胺）。
- 物理治疗：颈椎牵引、红外线理疗、按摩等。
- 手术：严重神经压迫或损伤需微创修复。
中医方案
中医认为痰湿阻滞经络是重要病因，推荐指迷茯苓丸（含茯苓、法半夏等），可化痰通络。

注意事项

避免长时间固定姿势，每1小时活动肩颈5分钟。
急性期减少手臂负重，可通过热敷缓解肌肉紧张。
若出现双侧肢体麻木或突发剧烈疼痛，需立即就医排除脑血管意外。

建议结合临床检查结果制定个体化治疗方案，避免自行用药延误病情。