英语翻译：

【经】 prior period

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

在汉英词典中，“上期”的核心释义及扩展解析如下：

---

一、核心释义

上期（shàng qī）

• 英语直译：Previous issue/period
• 专业定义：指时间或序列中紧邻当前的前一个周期，如期刊的上一期、分期付款的前一阶段。
• 权威来源：

  《现代汉语词典》（第7版）定义“上期”为“上一期；前一阶段”；

  《牛津汉英词典》将其译为“the preceding term/installment”。

---

二、扩展用法与场景

1. 出版领域

   • 例句：“本文续接上期未完成的讨论。”（This article continues the discussion left unfinished in theprevious issue.)
   • 场景：期刊、杂志连载内容时指代已发布的上一期内容。

2. 财务与合约

   • 例句：“上期款项已结清。”（Theprevious installment has been paid.)
   • 场景：分期付款、租金支付中特指前一支付周期。

3. 学术与报告

   • 例句：“上期数据存在统计误差。”（There were statistical errors in thelast period's data.)
   • 场景：研究报告中对比当前与历史数据时使用。

---

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。

   查看定义（注：链接为商务印书馆官方介绍页）

2. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

   牛津大学出版社，国际权威汉英对照词典。

   定义参考（注：链接为牛津学术词典库入口）

---

以上解析综合权威工具书定义及实际语境用例，确保释义的准确性与适用性。

网络扩展解释

根据日汉词典的解释，“上期”在日语中对应的词汇为“かみき”（假名）或“kamiki”（罗马音），中文直译为“上半期”或“前半期”，通常用于表示某个时间段的前半部分。

在中文语境中，“上期”一词可延伸理解为：

1. 时间划分：指一个周期（如财年、学期、项目周期）的前半段，例如“2024年上期”可能指1月至6月；
2. 出版物场景：在期刊或连载中，“上期”可指最近一期的上一期内容；
3. 金融领域：期货交易中的“上期”可能指上一个交割周期（但需结合具体行业术语使用）。

由于该词含义依赖具体语境，建议通过上下文进一步确认其指代范围。若涉及日语学习，需注意“かみき”是书面表达，口语中可能用“前半（ぜんはん）”替代。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

菝葜科吃饱磁带环存储器定期信用放款敌侨法对乙氧卡因独立计算机非号控机键根周线光滑开关化合比例律坏死素监护人与被监护人精密记时计决策类型绝对压力绝热线拒绝介入康尼扎罗氏反应抗抢先贸然的棉欧寄生偏侧下身麻木生产中的废料双班轮流制水平返驰算术式指数提单条款王尔德氏切开