"吃饱"在汉英词典中的核心释义为"to eat one's fill"，指通过进食达到生理满足的状态。该词汇由动词"吃"（eat）和形容词"饱"（full）构成复合结构，描述完成进食动作后获得的饱足感。《现代汉语规范词典》将其定义为"进食量达到身体所需"（第3版，外语教学与研究出版社），对应英语短语"to satisfy hunger completely"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。
从语言学角度分析，"饱"字在甲骨文中已出现米粒装满食器的象形结构，印证其"满足"的本义。现代用法中既可作谓语（如"我吃饱了"），也可构成动补结构（如"吃饱喝足"）。《汉英大词典》特别指出该词常引申为"满足基本需求"，如"吃饱穿暖"对应英文"have enough to eat and wear"（第3版，上海译文出版社）。
在跨文化交际中需注意语境差异：英语中"full"多指胃部充盈的物理状态，而中文"饱"兼具生理满足与心理满足双重含义。商务版《当代汉英词典》建议正式场合使用"have had sufficient food"，非正式语境可用"stuffed"表达过度饱食（第6版，商务印书馆）。
“吃饱”是一个中文口语常用词组，由动词“吃”和形容词“饱”组成，其核心含义是“通过进食使饥饿感消失，达到满足状态”。具体可从以下角度理解：
字面意义
指摄入足够食物后，胃部不再感到饥饿的生理状态。例如：“我吃饱了，再吃不下任何东西了。”
引申用法
文化关联
在中国传统文化中，“吃饱”常与幸福感挂钩，如“民以食为天”的谚语，反映饮食在民生中的重要地位。
语法特征
属于动补结构（动词+结果补语），类似结构还有“喝足”“睡醒”等，强调动作达到的最终状态。
需注意语境差异：在正式场合或书面语中，更常用“用餐完毕”“已进食足够”等表达，而“吃饱”多用于日常对话。
【别人正在浏览】