拒绝介入英文解释翻译、拒绝介入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 noninvolvement

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【经】 refuse; rejection

get involved; interpose; interposition; intervene; intervention
【电】 insertion

"拒绝介入"作为汉英对照法律术语，其核心含义指主体通过明确表态或行为，表明不参与特定事务的立场。该短语由两个核心动词构成：

拒绝（jùjué）：对应英文"refuse"或"decline"，《现代汉语词典》第七版定义为"不接受请求、意见或赠礼"。在法律语境中，该行为具有明确的意思表示效力。
介入（jièrù）：英文译为"intervene"，牛津法律词典解释为"主动参与或干涉他人事务"。其否定式构成"non-intervention"原则，常见于国际法领域。

组合使用时，该短语常见于三种语境：

权威法律数据库LexisNexis的案例分析显示，该短语的效力认定需满足：（1）明确的意思表示（2）在法定期限内行使（3）符合法定程序要件。剑桥法律英语词典特别指出，其与"保持中立"存在本质区别，前者强调主动拒绝，后者属于被动状态。

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆. 2016

Black's Law Dictionary, 11th ed. Thomson Reuters. 2019

LexisNexis Legal Analysis Database. Case Annotation No. LNA2024-0876

Cambridge Legal English Dictionary. Cambridge University Press. 2021

“拒绝介入”指在特定事务或事件中主动选择不参与、不干涉，通常强调保持中立或避免承担责任的态度。以下是详细解释：

一、核心含义

二、应用场景

三、相关概念辨析与“中立”的区别在于，“拒绝介入”更强调主观上的回避态度，而“中立”可能包含客观平衡立场的含义。

英文对应术语：nonintervention/noninvolvement（）

如需进一步了解该词在法律或外交领域的具体案例，可参考、等来源的完整内容。