抗抢先英文解释翻译、抗抢先的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 antirace

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

anticipate; forestall

在汉英法律与商业术语体系中，“抗抢先”对应的英文表述为“anti-preemption”，指通过法律手段或商业策略阻止他人对特定权益、知识产权或市场机会的非法侵占行为。该概念包含三个核心维度：

法律定义
根据《元照英美法词典》对“preemption”的释义，抗抢先特指在专利法、商标法领域，权利人通过优先注册或异议程序，防止他人在未获授权情况下抢占创新成果的行为（来源：元照法律数据库）。
商业应用
世界知识产权组织（WIPO）案例库显示，科技企业常通过专利申请组合策略形成“专利防火墙”，这种抗抢先机制能有效阻止竞争对手的模仿性创新（来源：WIPO官网）。
程序要件
中国《反不正当竞争法》第9条规定的商业秘密保护条款，要求权利人必须同时满足保密措施、商业价值、非公知性三重要件，方能主张抗抢先权利（来源：全国人大法律数据库）。

“抗抢先”是一个由动词“抗”和动词短语“抢先”组合而成的表达，通常指在竞争或对抗中抵御他人抢先占据优势的行为。以下从构成和含义两方面进行解析：

“抗”的语义解析
- 抵御/对抗：根据、、的解释，“抗”的本义为抵抗、抵御，如“抗击”“抗争”。
- 拒绝/反对：引申为拒绝执行或接受，如“抗命”“抗税”（）。
- 对等抗衡：指双方力量不相上下的对抗，如“抗衡”（）。
“抢先”的语义解析
- 指在他人之前行动，争夺先机或优势，例如抢占资源、优先行动等。
“抗抢先”的整体含义
- 结合两者，可理解为通过抵抗、防御或主动措施，防止他人抢先占据有利地位。例如：
  - 在技术领域，“抗抢先编码”（antirace coding）指通过算法防止信号传输中的竞争冲突（）；
  - 在商业或日常场景中，可能指制定策略避免对手抢先获得市场或资源。

补充说明：该词使用频率较低，具体含义需结合语境。如需更专业的定义，建议参考技术文献或权威词典（如的翻译示例）。