商品检验英文解释翻译、商品检验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 commodity inspection; merchandise examination

例句：

我们谈一下商品检验问题好吗？
Shall we go down to the question of inspection?
这批货在装船前由中国商品检验局进行过检验。
The goods were inspected by the China Commodity Inspection Bureau before shipment.
今天咱们讨论商品检验问题吧。
Shall we take up the question of inspection today?

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

专业解析

商品检验（Commodity Inspection），在汉英词典中通常对应英文术语Commodity Inspection 或Goods Inspection。它是指由具备资质的第三方机构或官方部门，依据相关法律法规、技术标准或合同约定，对商品的质量、规格、数量、重量、包装、安全、卫生、环保等方面进行的检查、测试、鉴定和监督管理活动。

其核心含义与作用体现在以下几个方面：

保障质量与符合性 (Quality Assurance & Compliance)：商品检验的首要目的是确保商品符合既定的质量标准、技术规范、安全要求以及合同条款。这包括检查商品的内在品质、外观、性能指标、成分含量等是否达标，防止不合格品流入市场或进入下一环节。 (来源：中国人大网 - 《中华人民共和国进出口商品检验法》释义)
维护消费者权益与公共安全 (Consumer Protection & Public Safety)：通过对涉及安全、卫生、健康、环境保护的商品（如食品、药品、化妆品、电器、玩具、危险品等）实施强制性检验，有效预防因商品缺陷或有害因素导致的伤害事故，保护消费者生命财产安全和公共利益。 (来源：国家市场监督管理总局 - 职能介绍)
促进国际贸易与便利通关 (Facilitating International Trade & Customs Clearance)：在国际贸易中，商品检验是通关放行的必要环节。检验机构出具的检验证书（如品质证书、数量证书、健康证书、兽医证书、熏蒸证书等）是买卖双方结算货款、银行议付、海关征税放行、处理索赔争议的重要依据，有助于建立贸易互信，降低交易风险，保障贸易顺利进行。 (来源：世界贸易组织 WTO - 《技术性贸易壁垒协定》(TBT) 相关原则)
提供公正的第三方证明 (Providing Impartial Third-party Certification)：商品检验机构作为独立于买卖双方的第三方，其出具的检验结果和证书具有客观性和公信力，为贸易各方提供具有法律效力的证明文件，是解决贸易纠纷、进行索赔理赔的重要凭证。 (来源：国际标准化组织 ISO - ISO/IEC 17020 检验机构认可标准)

总结来说，商品检验是一个集技术性、法律性和管理性于一体的综合性活动，是市场经济条件下保障商品质量、维护市场秩序、保护各方合法权益、促进贸易发展不可或缺的关键环节。

参考来源：

: 中国人大网 - 《中华人民共和国进出口商品检验法》释义 (官方法律解释，阐述检验目的、范围及法律依据)
: 国家市场监督管理总局 - 职能介绍 (官方机构说明其承担的进出口商品检验、国内产品质量监督等职责)
: 世界贸易组织 (WTO) - 《技术性贸易壁垒协定》(TBT Agreement) (国际规则层面阐述合格评定程序，包括检验，对贸易的影响及规范)
: 国际标准化组织 (ISO) - ISO/IEC 17020:2012 Conformity assessment — Requirements for the operation of various types of bodies performing inspection (国际标准，规范检验机构的运作要求，确保其公正性和能力)

网络扩展解释

商品检验（简称商检）是指由法定机构或第三方对商品的品质、数量、包装、安全性能等指标进行检查和鉴定，以确认其是否符合合同、法规或国际标准要求的过程。以下是详细解释：

一、定义与主体

定义
商品检验是通过科学手段对商品的质量、规格、数量、重量、包装、安全及卫生等属性进行评估，并出具相关证书的业务活动。其核心目的是保障商品合规性、维护贸易双方权益。
实施主体
包括商品的产方、买方或第三方检验机构（如进出口检验检疫局）。

二、检验内容与依据

检验内容
- 基础指标：质量、数量、重量、包装等；
- 特殊要求：安全性能（如电器）、卫生条件（如食品）、动植物检疫；
- 运输相关：装载技术条件、运输途中货损鉴定。
检验依据
依据合同约定、国家法律法规（如《商检法》）、国际标准或行业惯例。

三、作用与意义

质量控制
防止不合格商品流入市场，提升企业国际竞争力。
安全与合规
确保商品符合安全、卫生、环保要求，规避法律风险。
贸易保障
为货物交接、结算、索赔提供依据，减少交易纠纷。

四、分类与流程

分类方式
- 主体：生产检验、验收检验、第三方检验；
- 数量：全数检验、抽样检验、免检。
办理流程
需由持有报检证的人员或代理机构向当地商检局申请，获取通关单或检验证书。

五、适用范围

主要应用于进出口贸易，尤其是涉及食品、药品、危险品等高风险商品。部分内贸异地交易也可能需要商检，但比例较低。

如需进一步了解具体商品检验要求或办理细则，可参考权威部门发布的法规文件或咨询专业机构。