损人利己英文解释翻译、损人利己的近义词、反义词、例句

英语翻译：

harm others to benefit oneself; Roman holiday

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

利己的英语翻译：

self-regard
【法】 self-interest

专业解析

“损人利己”是一个汉语成语，拼音为sǔn rén lì jǐ，字面含义为“损害他人，使自己获利”。从汉英词典角度解析，其核心意义可归纳为“benefiting oneself at the expense of others”（通过牺牲他人利益谋取私利），常带有道德批判色彩。

1.词义结构分析

“损人”：指通过言语、行为或策略对他人造成伤害或损失，英文对应“harm others” 或“inflict damage on others”。
“利己”：强调以自我利益为中心，英文可译为“benefit oneself” 或“seek personal gain”。

2.汉英词典释义

根据《现代汉语词典》（商务印书馆），该词被定义为“为了自己得到好处而损害别人”，英文翻译多采用“self-seeking at others’ expense”，突显其道德负面性。《牛津汉英词典》则补充说明，该词常用于描述“不道德的商业行为或人际关系中的自私策略”（如：exploitative tactics in business）。

3.应用场景

道德批判：如“企业污染环境是典型的损人利己行为”（A company polluting the environment exemplifies this behavior）。
社会现象描述：用于批评个人或群体在竞争、资源分配中的自私行为，英文语境中可与“zero-sum mentality”（零和思维）关联。

4.权威性扩展

《中华成语大辞典》指出，该词源自古代儒家对“仁”的反面阐释，强调“违背互助伦理” 的社会危害性。现代伦理学研究中，其对应概念为“ethical egoism”（伦理利己主义），但两者存在语境差异。

网络扩展解释

“损人利己”是一个汉语成语，字面意思为“损害他人，使自己获利”。以下从多个角度详细解释其含义：

语义解析
- 核心结构：由“损人”（伤害他人）和“利己”（使自己得益）两个动宾短语并列构成。
- 行为本质：强调通过牺牲他人利益来满足私欲的利己主义行为。
哲学内涵
- 被儒家思想列为道德缺陷，与“仁者爱人”形成对立
- 在伦理学中属于典型的非道德行为，违背“己所不欲勿施于人”的黄金法则
应用场景
- 商业领域：如恶意竞争、商业欺诈
- 人际关系：诋毁他人抬高自己
- 社会现象：环境污染转嫁、学术剽窃等
相关概念辨析
- 近义词：杀鸡取卵、自私自利（但程度更轻）
- 反义词：舍己为人、互利共赢
- 特殊形态：现代衍生出“损人不利己”的升级表达
文化警示意义
- 中国谚语“损人一千，自损八百”揭示其潜在风险
- 佛教因果观认为这种行为会招致业报
- 现代博弈论证明合作比单方得利更具长期效益

这个成语至今保持着强大的生命力，2023年《中国语言生活状况报告》显示其媒体使用频率位列道德类成语前20名，反映出社会对这类行为的持续批判态度。