强制性制裁英文解释翻译、强制性制裁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 compulsory sanction

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

制裁的英语翻译：

crack down on; punish; sanction
【经】 sanction

专业解析

强制性制裁（Mandatory Sanctions）指国际法或国家立法框架下，通过具有法律约束力的措施对特定国家、实体或个人实施的惩罚性手段，旨在迫使其改变政策或行为。该概念在汉英法律术语中对应“compulsory enforcement measures”，常见于联合国安理会决议及多边条约体系。

法律依据与执行主体
强制性制裁通常基于《联合国宪章》第七章（Chapter VII of the UN Charter），由安理会授权实施。例如安理会第2321号决议对朝鲜核试验的制裁，要求成员国冻结相关资产并限制贸易。美国财政部海外资产控制办公室（OFAC）和欧盟理事会（EU Council）也常作为执行主体，依据国内法扩展制裁范围。
常见形式与影响范围
- 经济制裁：包括进出口禁令（如欧盟对俄罗斯能源设备的限制）、金融资产冻结（如美国对伊朗央行的制裁）；
- 外交制裁：驱逐外交官或暂停国际组织成员资格；
- 军事制裁：武器禁运（如联合国对索马里青年党的武器限制令）。
效力与争议性
世界贸易组织（WTO）争端解决案例显示，单边强制性制裁可能违反《关税及贸易总协定》第21条国家安全例外条款。而多边制裁因具有国际共识，通常被视为更具合法性，例如2020年国际刑事法院（ICC）对战争罪嫌疑人的全球逮捕令。

网络扩展解释

“强制性制裁”是由“强制”和“制裁”组合而成的复合概念，结合两者的核心含义可定义为：通过国家或国际组织等权威主体施加的、具有法律约束力的强力惩处措施。以下是详细解释：

一、概念分解

强制
指以法律、行政或军事等力量为后盾，迫使对象服从或接受约束的行为（）。例如国家通过立法规定违法行为的后果，并以强制力保障实施。
制裁
指对违反规则或法律的行为进行惩处。根据主体不同分为两类：
- 法律制裁：由国家司法机关实施，如刑罚、民事赔偿等（）。
- 国际制裁：由国际组织或多国联合实施，如经济封锁、武器禁运等（）。

二、实施主体与形式

类型	实施主体	常见形式
法律制裁	国家司法机关	有期徒刑、罚款、吊销执照等（）
国际制裁	联合国、国家联盟	经济制裁（贸易限制）、军事干预、外交孤立（）

三、关键特征

权威性与合法性
需由法律或国际共识授权，如联合国安理会决议（）。
强制执行力
依赖国家暴力机关（警察、军队）或国际联合行动保障实施（）。
目的导向
包括惩罚违法行为、威慑潜在违规者、推动政策调整等（）。

四、法律与国际制裁的区别

法律制裁侧重国内法律体系的内部约束，如中国《刑法》对犯罪的处罚（）。
国际制裁常用于解决跨国争端，如联合国对某国核试验的贸易限制（）。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考上述标注的权威来源。