伤寒样疟疾英文解释翻译、伤寒样疟疾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subcontinuous typhoid

分词翻译：

伤寒的英语翻译：

【医】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

疟疾的英语翻译：

ague; malaria; paludism; swamp fever
【医】 Cameroon fever; estivo-autumnal fever; impaludism; malarial fever
paludal fever

专业解析

伤寒样疟疾（Typhoid-like Malaria）是医学术语中描述特定临床表现的复合词汇，指疟疾患者出现与伤寒相似症状的病理状态。该病症在《道兰氏英汉医学辞海》中被定义为"疟原虫感染引发的系统性炎症反应，伴随持续高热、肝脾肿大及玫瑰疹等类伤寒体征"（来源：道兰氏英汉医学辞海）。

其核心特征包括：

双相热型：体温呈现伤寒特有的阶梯式上升与疟疾间歇热交替出现，常见于恶性疟与间日疟混合感染
消化系统症候群：60%-75%病例出现腹胀、便秘等伤寒样肠道症状，区别于典型疟疾的腹泻表现
特异性皮疹：约30%患者在第2周胸腹部出现玫瑰疹，此为重要鉴别诊断依据

实验室诊断需通过厚薄血膜检测确认疟原虫存在，同时进行Widal试验排除伤寒杆菌感染（来源：世界卫生组织疟疾诊断指南）。治疗需采用青蒿素联合疗法配合退热支持治疗，重症患者建议静脉注射奎宁制剂（来源：新英格兰医学杂志疟疾治疗专刊）。

该术语的英汉对译需注意语境差异：在《英汉医学大词典》中，"伤寒样"对应"typhoid-like"强调症状模仿性，而"疟疾"作为疾病本质需保留"malaria"原词，避免与伤寒并发症混淆。

网络扩展解释

“伤寒样疟疾”并非标准医学术语，但结合临床实际和文献资料，可以理解为疟疾患者出现类似伤寒的临床表现，导致两种疾病在诊断中可能产生混淆。以下是具体解析：

一、伤寒与疟疾的核心区别

病因不同
- 伤寒：由伤寒沙门氏菌（细菌）引起，属于肠道传染病。
- 疟疾：由疟原虫（寄生虫）引起，通过蚊虫叮咬传播。
典型症状差异
- 伤寒：持续性高热（39-40℃）、玫瑰疹、相对缓脉、腹痛及消化道症状。
- 疟疾：周期性寒战、高热、大汗（隔日或三日发作），伴贫血、脾肿大。

二、“伤寒样疟疾”的可能含义

该表述可能指以下两种情况：

非典型疟疾症状
某些疟疾（如恶性疟）可能表现为持续性高热而非周期性发作，或伴随头痛、腹泻等类似伤寒的全身症状。
误诊或混合感染
在疟疾流行区，患者若同时感染伤寒或出现重叠症状，可能被描述为“伤寒样疟疾”，需通过实验室检测（血涂片、粪便培养）鉴别。

三、关键鉴别点

特征	伤寒	疟疾
发热模式	持续高热	周期性（每24-72小时）
血常规	白细胞降低	红细胞减少、贫血
病原检测	血/粪便培养伤寒杆菌	血涂片查见疟原虫
地理分布	卫生条件差的地区	热带、亚热带地区

四、处理建议

若患者出现不明原因发热，尤其有疫区接触史，应：

优先进行疟原虫血涂片检查；
结合伤寒血清学检测（如肥达试验）；
避免经验性用药，防止抗疟药或抗生素滥用。

如需更完整信息，可参考厦门市同安区人民政府（）、潜江市人民政府（）等权威来源。