使字据得到证明英文解释翻译、使字据得到证明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 have a deed witnessed

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

字据的英语翻译：

written pledge

得到的英语翻译：

get; get hold of; come at; find; gain; receive
【经】 receive

证明的英语翻译：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【计】 proofness; proving
【化】 proofing
【医】 certificate; certify; proof
【经】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

专业解析

在汉英法律语境中，“使字据得到证明”指通过法定程序对书面凭证进行认证，确保其法律效力。根据《元照英美法词典》，“字据”对应英文“written instrument”，指具有法律约束力的书面文件。该行为涉及三个核心环节：

形式认证
通过公证机构对签署人身份、签署意愿进行核验，英文表述为"notarization"。中国司法部公证制度规定，公证员需确认签署人具备完全民事行为能力。
内容验证
英美法系中称为"authentication"，即由适格证人（competent witness）确认文件内容真实性。根据《美国联邦证据规则》902条款，经公证的文件可直接作为证据采信。
效力延伸
国际公证需经过领事认证（legalization），即通过外交部及目标国使领馆的双重认证程序。《海牙公约》规定的附加证明书（Apostille）使文件在124个缔约国间具有同等效力。

网络扩展解释

“使字据得到证明”指通过合法或权威方式确认字据的真实性、有效性及法律效力。以下是关键解释：

字据的定义与作用
字据是以文字形式记录的凭证文件，如合同、借据、收据等，用于证明双方的权利义务关系。其核心在于“以文字为据”，强调书面证据的可靠性。
证明字据的关键步骤
- 内容真实性：需确认字据内容无篡改，与事实一致。例如，借据需明确金额、还款时间等细节。
- 签署有效性：签署人需具备完全民事行为能力，签名或盖章需真实。
- 法律程序：可通过公证机构、律师见证或司法鉴定等方式增强法律效力。
相关注意事项
- 若字据存在模糊条款或争议，需结合其他证据（如转账记录、证人证言）辅助证明。
- 部分字据需符合特定格式要求（如房产买卖合同需备案），否则可能影响证明力。

若涉及具体法律纠纷，建议咨询专业机构或参考权威法律文件进一步确认。