违反协约英文解释翻译、违反协约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 breach of agreement

分词翻译：

违反的英语翻译：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【计】 infringement
【经】 breach; non-observance; violate

协约的英语翻译：

entente
【法】 convention; entente; mise; pactum

专业解析

"违反协约"在汉英法律语境中指合同或协议方未履行约定的义务（breach of contract/agreement）。该概念包含三个核心要素：

义务存在性：双方需存在有效成立的协议关系，如书面合同或口头约定；
违约行为：包括不作为（如未按期付款）或作为（如擅自转让禁止转让的资产），参考《元照英美法词典》对"breach"的释义；
损害关联性：违约行为需直接导致守约方权益受损，该要件在《中华人民共和国合同法》第107条中有明确规定。

国际商法领域对此有更严格定义，根据《联合国国际货物销售合同公约》第25条，构成根本违约需满足"可预见损害"和"实质剥夺权益"双重标准。在普通法系中，违约救济手段包括损害赔偿（damages）、强制履行（specific performance）和解除合同（rescission），详见《牛津法律英语词典》相关词条。

网络扩展解释

“违反协约”指在双方或多方已达成正式协议（协约）的情况下，某一方未按照约定履行义务或破坏了协议条款的行为。以下是详细解释：

基本定义
协约是具备法律效力的书面或口头约定，常见于商业合作、国际条约、民事协议等场景。“违反协约”即指未履行协约中规定的责任（如未按时付款、未提供服务）或主动破坏条款（如泄露机密信息、越权操作）。
常见类型
- 明示违约：直接拒绝履行义务（如供应商明确停止交货）。
- 默示违约：通过行为间接表明无法履行（如转移资产逃避债务）。
- 部分违约：仅完成部分义务（如交付商品但质量不达标）。
法律后果
违约方可能面临：
- 经济赔偿（如支付违约金、补偿损失）；
- 强制履行（法院要求继续执行协议）；
- 协议终止（守约方有权解除协约）。
争议解决途径
通常通过协商、调解、仲裁或诉讼处理。国际协约可能涉及国际法庭或外交手段。
与“违约”的细微区别
“协约”多用于正式、长期的合作关系（如国家间条约、企业战略协议），而“合同违约”更泛指向普通民事或商业合同。

若涉及具体案例，建议结合协约条款及当地法律咨询专业人士，以明确责任与救济方式。