古怪英文解释翻译、古怪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crankiness; eccentricity; oddball

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

monster; bewildering; wonder at; blame; odd; queer; strange; quite; rather

"古怪"一词在汉语中形容事物或人的言行、性格、外貌等异于寻常、难以理解或出人意料。其核心含义包含以下层面：

异常性
指偏离普遍认知或社会常规的状态，如行为模式、思维逻辑或物品特征的特殊性。例如："他总在雨天穿夏装，实在古怪。"

参考：《现代汉语词典》（第7版）对"古怪"的定义为"跟一般情况很不相同，使人觉得诧异的；稀奇罕见的"。
矛盾感
常隐含内在矛盾引发的困惑感，如看似不合理却存在逻辑关联的现象。英语对应词"eccentric"（牛津词典）强调"行为异于常轨"，而"weird"（韦氏词典）更侧重"超自然的离奇感"。

来源	定义	情感色彩
《现代汉语规范词典》	与众不同且令人费解	中性偏贬
Oxford Chinese Dictionary	"Strange and unusual"	中性
Merriam-Webster	"Strikingly out of the ordinary"	依语境而定

"实验室里那台古怪的仪器（peculiar apparatus）发出嗡鸣声，却无人知晓其用途。"
此处体现非常规性与认知缺失的双重特征，符合《汉语大词典》"奇异；反常"的释义。

主要参考来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》
剑桥大学出版社《Cambridge Advanced Learner's Dictionary》
美国梅里亚姆-韦伯斯特公司《Merriam-Webster's Collegiate Dictionary》
(注：因未提供可引用网页链接，此处仅标注出版物名称)

“古怪”是一个形容词，指与常规情况明显不同，常带有令人诧异、难以理解的特性。以下是详细解释：

一、基本释义

二、词性与结构

三、同义词与反义词

四、用法与例句

五、引证与文学用例
宋代张世南《游宦纪闻》以“相貌古怪”形容人物，清代沈复《浮生六记》用“疏瘦古怪”描述盆景造型。

提示：若需更多例句或历史用例，可参考《西湖漫笔》等文学作品。