是否计时英文解释翻译、是否计时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 timed game

分词翻译：

是否的英语翻译：

if; whether

计时的英语翻译：

reckon by time; time
【经】 timekeeping

专业解析

"是否计时"在汉英词典中的核心含义指某事或某服务需要根据时间长度来计算、收费或记录，重点在于强调时间因素的决定性作用。其含义需结合具体语境理解，主要分以下两种情况：

按时间收费/计费 (Charging Based on Time Duration)
- 含义：指某项服务或资源的使用费用是根据实际使用的时间长短来计算的。
- 场景举例：
  - 共享充电宝： "这台共享充电宝是否计时收费？" (Is this shared power bank charged based on usage time?) 意指其费用是否按借用的小时/分钟计算。共享充电宝的计费模式普遍采用按时计费或结合时间与电量计费的方式，时间是最核心的计费维度之一。
  - 停车场： "这个停车场是否计时收费？" (Is parking charged by the hour/minute here?) 询问停车费是否按停放时长收取。
  - 律师咨询/专业服务： "律师咨询是否计时收费？" (Is the lawyer consultation charged by the hour?) 指律师费是否按咨询所用时间计算。
- 对应英文： Charged by time / Charged based on duration / Metered (by time) / Timed billing.
记录/测量时间 (Recording/Measuring Time Duration)
- 含义：指对某个过程、活动或事件所花费的时间进行精确的记录或测量，不一定涉及费用计算。
- 场景举例：
  - 体育训练： "这次跑步训练是否计时？" (Is this running session timed?) 询问训练过程中是否会记录完成时间。
  - 实验操作： "实验步骤是否计时？" (Are the experimental steps timed?) 指是否需要记录每个步骤的耗时。
  - 考试/测试： "这个部分是否计时完成？" (Is this section to be completed under timed conditions?) 指该部分是否有严格的时间限制需要遵守和记录。
- 对应英文： Timed / Clocked / Measured for time / Subject to timing.

总结关键点：

"是否" (Shìfǒu)：表示 "whether or not"，引入对"计时"这一特性的疑问或确认。
"计时" (Jìshí)：核心在于"时间作为计量单位"。它包含两层常见含义：
1. 按时间长度收费 (Time-based charging/billing)。
2. 记录或测量时间长度 (Timing/recording duration)。
语境依赖：理解"是否计时"的确切含义（是收费还是记录）高度依赖上下文。通常需要根据讨论的服务、活动或场景来判断其侧重点。

参考资料依据：

该释义综合了汉语词汇"计时"的基本含义（如《现代汉语词典》中"计时"指计算时间，可引申为按时间计算工作或费用）及在实际应用场景（如共享经济计费模式、服务行业收费惯例、体育及实验操作规范）中的普遍用法。
英文对应表达参考了《牛津高阶英汉双解词典》及《朗文当代高级英语辞典》中关于"time"作为动词（记录时间）及"charge by time/hour"等相关短语的释义。

网络扩展解释

“计时”指通过计算时间来确定某项事务的安排或费用。以下是具体解析：

核心定义
指按照时间长度进行计算，常见于劳动报酬、服务收费等场景。例如：和均提到“计时工资”是以劳动时间和技术熟练程度为计算依据的薪酬模式。
应用场景
- 劳动报酬：如工厂按工作时长支付工资；
- 服务收费：如停车场按停车时长收费（）；
- 竞赛测量：如体育比赛记录选手用时（）。
词义延伸
现代语境下，“计时”也泛指任何与时间记录相关的行为，例如考试倒计时、设备定时功能等。
相关争议
低权威性来源（如、5）提到“技术熟练程度”可能影响计时标准，但需注意此类解释的适用范围，建议参考权威法规或合同条款。

如需更完整的定义或具体场景案例，可查看上述网页来源。