人寿定期保险英文解释翻译、人寿定期保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 endowment life insurance

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

寿的英语翻译：

birthday; for burial; life; longevity

定期保险的英语翻译：

【经】 fixed-term insurance; term insurance; time insurance

专业解析

人寿定期保险（Term Life Insurance）是一种以固定期限为保障基础的寿险产品，投保人在约定期间（如10年、20年或至特定年龄）缴纳保费，若被保险人在此期间身故或全残，受益人可获得合同约定的保险金；若保险期满后被保险人仍生存，则合同终止且不返还保费。该产品具有“低保费、高保额”的特点，常用于覆盖家庭债务或特定阶段的经济责任。

从汉英词典角度解析，其英文对应术语为“Term Life Insurance”，其中“Term”强调保障期的时间限定性，与“Whole Life Insurance”（终身寿险）形成对比。根据中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）的定义，该产品属于“纯粹风险保障型”人寿保险，不包含储蓄或投资成分。美国保险监督官协会（NAIC）将其描述为“temporary coverage”，突出其短期风险转移功能。

保险条款通常包含三个核心要素：

保额（Sum Assured）：预先确定的赔付金额，常见计算方式为家庭年收入5-10倍
保险期限（Policy Term）：国际通行标准包含10/20/30年或至60/65周岁等选项
免责条款（Exclusions）：通常包含战争、自杀（两年内）、高危运动等除外责任

该产品特别适合有房贷的中青年家庭主要收入者，根据《2024中国寿险业发展白皮书》数据显示，定期寿险在35-45岁人群中的渗透率较2015年提升27%，成为家庭财务规划的重要工具。消费者在投保时需特别注意健康告知义务，保险公司依据《保险法》第十六条有权对未如实告知的情况拒绝赔付。

网络扩展解释

人寿定期保险（简称“定期寿险”）是一种以被保险人在固定保障期内身故或全残为赔付条件的人寿保险。以下是其核心要点：

一、基本定义

保障期限固定：合同约定特定时间段（如10年、20年）或年龄节点（如保至60岁、65岁）。若被保险人在此期间内身故或全残，保险公司按保额赔付受益人；若期满仍生存，合同终止且不退还保费。

二、主要特点

保费低廉
由于不含储蓄成分且保障期有限，保费远低于终身寿险，能以较低成本获得高额保障（如百万保额年缴保费可能仅千元左右）。
灵活性强
- 期限可选：通常提供5年、10年、20年或保至特定年龄的选项。
- 可续保/转换：多数产品允许免体检续保，或转换为终身寿险/两全保险（需在约定年龄前操作）。
纯保障型设计
无现金价值积累，保费不返还，属于消费型保险。

三、适用人群

家庭经济支柱：覆盖房贷、子女教育、赡养老人等责任期，防止家庭因收入中断陷入困境。
预算有限的年轻人：通过高杠杆转移身故风险，适合事业起步阶段。

四、注意事项

保障期选择：建议覆盖家庭重大责任期（如房贷剩余年限、子女成年时间）。
健康告知：虽较宽松，但投保时仍需如实告知健康状况，否则可能影响理赔。

五、分类示例

根据保额变化可分为：

定额定期寿险：保额固定不变。
递减型：保额随时间减少（常见于匹配房贷余额）。
递增型：保额按约定比例增长（对抗通胀）。

如需具体产品对比或保费测算，可参考等来源的详细说明。