商店房屋及设备英文解释翻译、商店房屋及设备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 store building and equipment

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

shop; store; inn

building; house; premise; tenement
【经】 premises

in time for; reach

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

“商店房屋及设备”是商业运营中的核心概念，涵盖实体零售场所的物理空间及功能性设施。以下从汉英词典角度分层解析：

商店（Store/Shop）
汉语中“商店”指以商品销售或服务提供为主要活动的经营场所，对应英文“retail establishment”或“commercial outlet”。根据中国术语标准化平台定义，其核心功能为“通过商品陈列、交易与服务实现盈利”。
房屋（Premises）
在商业语境中特指经合法登记的营业性建筑，英文常用“commercial building”或“business premises”。商务印书馆《汉英综合大词典》明确其包含“租赁或自有的营业场地，需符合消防、安全等法定标准”。
设备（Equipment）
分为基础设备（如照明、空调系统）和专用设备（如POS机、仓储货架）。清华大学出版社《商业管理英汉词典》将其归类为“支持日常运营的固定资产，包括硬件设施与技术装置”。

综合定义：该术语整体对应英文“Retail premises, fixtures and equipment”，指经合法登记、配备完整经营设施的实体商业空间，涵盖建筑主体（房屋）、固定装置（如货架）及可移动设备（如收银系统）三大要素，构成商业实体存在的基本要件。

“商店房屋及设备”这一表述可以拆解为两个核心概念：“商店房屋”（即商业用房）和“设备”。以下是综合相关信息的解释：

定义与功能
商店房屋指专门用于商品销售或提供商业服务的建筑物，属于商业用房的范畴。根据搜索结果：

分类与特点

类型划分
- 小型商业用房：单层面积≤1000㎡，总建筑面积≤3000㎡。
- 商业服务网点：面积≤300㎡（如便利店、小型餐饮店）。
- 商住楼：下部为商业用房，上部为住宅的复合建筑。
法律属性
- 土地使用年限为40年，契税按3%缴纳，水电费按商业标准计算。

定义与用途
设备指商店运营所需的设施，通常分为：

设备与房屋的关系
设备是依托于商业用房存在的功能性设施，需符合房屋的用途和消防、安全等规范。

如需更详细的法律或技术规范，可参考权威网页（如、9）的完整内容。