英语翻译：

gold

相关词条：

1.gold  

例句：

1. 金色的太阳
   The golden sun.
2. 将官的制服饰有金色的穗带。
   The general's uniform was trimmed with gold braid.
3. 那位胖妇人穿着金色的紧身礼服，显得滑稽可笑。
   That fat woman looked ridiculous in her tight golden dress.
4. 她的头发有美丽的金色的光泽。
   Her hair has a beautiful golden sheen.

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

在汉英词典体系中，"金色"作为形容词对应的标准英文翻译为"golden"（牛津高阶英汉双解词典第9版。该词的核心释义包含三个维度：

1. 物理属性 指物体表面呈现黄金般的色泽，具有高反射性金属质感，如"golden hair"（金发）、"golden sunlight"（金色阳光）。此类释义源自剑桥英汉双语词典对颜色词的系统分类体系。

2. 象征意义 在跨文化语境中，金色承载着"珍贵""尊贵"的隐喻义项。柯林斯高级英汉双解词典特别标注该词常用于修饰"opportunity"（良机）、"age"（黄金时代）等抽象概念，如"the golden age of art"（艺术黄金时期）。

3. 语用特征 《现代汉语词典》第7版指出，汉语"金色"在构词上具有更强黏着性，多与名词构成复合词（如"金丝雀""金箔"），而英语"golden"则可独立作表语，这种差异在牛津英语搭配词典中有详细句法标注。

中国社科院语言研究所《颜色词历时研究》显示，金色在汉英两种语言中都保留着与"太阳""丰收"的原型关联，这种跨文化共性在麦考瑞大学语言学数据库的多语种对照研究中得到验证。

网络扩展解释

“金色”一词的含义可以从多个角度解析，综合搜索结果中的权威信息如下：

一、基本定义

金色是一种深黄色且有金属光泽的颜色，对应英文“golden”或“gold”，拼音为“jīn sè”。其视觉效果源于物体表面光滑且呈现金属质感，常与黄金的光泽相关联。

二、象征意义

1. 高贵与辉煌
   金色象征财富、神圣与至高无上，常用于宗教和皇族文化。例如，佛经中描述“阿弥陀佛身金色”，中国古代皇族服饰也多用金色体现权威。
2. 光明与温暖
   作为太阳的颜色，金色代表希望、幸福和生命力，如“金色的稻浪”形容丰收景象。

三、文化内涵

• 中国传统文化：金色与“正黄色”地位相当，象征皇权与吉祥，常用于器物纹样（如龙、凤、牡丹）表达富贵寓意。
• 五行学说：金色属“金”，对应西方，象征收敛与变革。

四、应用与特性

1. 艺术与设计
   金色具有调和色彩冲突的作用，能增强画面的华丽感，常用于服饰、建筑（如琉璃瓦）等领域。
2. 语言表达
   可形容珍贵事物（如黄金、皇冠）或人的高尚品质，如“金色的年华”。

五、其他

• 互补色：黑色可增强金色的视觉冲击力。
• 争议性：部分文化中，金色也被关联到资本主义或物质主义（注：此来源权威性较低，需谨慎参考）。

如需进一步了解，可查看汉典、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝尔氏法本尼迪克特－韦伯－鲁宾方程鼻中隔偏斜偿债基金法床柱弹簧座架地址磁道度假法律生态学房室管放线分支丝菌非附属于土地的权利工业合伙行波进位货款积分方程近似算法开业证持有人郎飞氏结利奥吡咯立体式流槽硫代酰氨滤饼刮刀皮拉特法驱动误差图形乳白朊三相七线系统实测记录双金属轧片式翅片管