苦槠英文解释翻译、苦槠的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 Quercus sclerophylla
分词翻译：
苦的英语翻译：
bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro
专业解析
苦槠（Castanopsis sclerophylla）的汉英词典释义与植物学解析
一、汉语释义与植物学特征
苦槠是壳斗科（Fagaceae）锥属（Castanopsis）的常绿乔木，学名Castanopsis sclerophylla。其名称中的“苦”指果实味涩，“槠”源于古汉语对壳斗科坚硬木材的统称。主要特征包括：
- 叶片：革质，长椭圆形，边缘有锯齿，叶背密被灰褐色鳞秕。
- 果实：坚果圆锥形，包裹在具刺的壳斗（cupule）中，成熟后开裂。坚果含淀粉，但含单宁味苦涩，需浸泡脱涩后可食用。
- 分布：中国特有物种，常见于长江以南的亚热带常绿阔叶林中，耐贫瘠土壤，是生态修复的重要树种。
二、英文对应释义与术语
在英文学术文献中，苦槠的规范译名为：
- "Chinese Evergreen Chinkapin"（强调其常绿属性和中国分布）
- "Bitter Chestnut"（直译，突出果实特征）
- 植物学名：Castanopsis sclerophylla (Lindl.) Schottky
英文词典释义示例（参考《柯林斯英汉双解词典》）：
Bitter Chestnut: A tree species native to East Asia, producing edible nuts with a bitter taste, often processed to remove tannins before consumption.
三、实用价值与文化意义
- 生态价值：苦槠林是亚热带森林生态系统的关键组成部分，为野生动物提供栖息地，其深根系有助于水土保持。
- 经济用途：
- 木材：材质坚硬，用于建筑、家具。
- 果实：脱涩后可制作“苦槠豆腐”（一种传统食品），或加工成淀粉。
- 文化符号：在江南地区，苦槠果曾是饥荒年代的救荒食物，象征坚韧与生存智慧。
四、权威参考文献
- 《中国植物志》（在线版）
中国科学院植物研究所. Castanopsis sclerophylla条目. 访问链接（注：实际链接需替换为有效地址）
- 《现代汉语词典》（第7版）
“苦槠”词条释义，商务印书馆.
- Flora of China (英文版)
Editorial Committee. Castanopsis sclerophylla in Flora of China, Vol. 4. 访问链接
注：若引用链接无法访问，建议通过学术数据库（如CNKI、Kew Science）检索学名获取最新文献。
网络扩展解释
苦槠（学名：Castanopsis sclerophylla）是壳斗科锥属的常绿乔木，具有以下特征和用途：
一、植物学特征
- 形态特征
树高可达15-20米，树皮浅纵裂，叶片革质呈椭圆形，果实为扁圆形坚果，成熟后呈赤黄色，外壳为带刺的壳斗包裹。
- 生长习性
主要分布于中国南方海拔1000米以下的常绿阔叶林中，4-5月开花，10-11月果实成熟。
二、主要价值
- 生态与经济用途
- 木材致密坚韧，可用于建筑、机械制造及体育器材。
- 果实含淀粉，古代曾作为“木本粮食”，需浸泡去涩后加工成苦槠豆腐、粉丝等食品，现代市场价可达50元/斤。
- 保护意义
被列为国家二级保护植物，具有重要的生态价值。
三、名称由来
因果实味苦得名“苦槠”，其苦涩味是植物自我保护机制，需特殊处理后方可食用。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
贝里氏韧带变换表表奎尼定钚后元素电放射免疫分析对发明的审查多变量反馈系统复方新诺明片故障分析横式挤压机后来发现的资产晶体大小分布局部极化区绝对致命科－格二氏三角垮了硫化促进剂８０８六羟基联苯甲酸六位字节模式登记项母图南京白蛉倾巢三进递增表示法使服用食物袋手提式Ｘ线机斯坦应氏抗原外侧束
