铅灰色的英文解释翻译、铅灰色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

leaden

例句：

从铅灰色的天空中飘落的雨丝
Drizzle from a leaden sky.

分词翻译：

铅灰色的英语翻译：

【机】 lead grey

专业解析

“铅灰色的”在汉英词典中通常译为“lead-gray”或“lead-grey”，指代一种接近金属铅的冷调灰蓝色，具有低明度、低饱和度的视觉特征。该词常用于描述自然界或工业场景中呈现灰暗色调的物体，例如阴霾天空、生锈金属表面或混凝土建筑。

从色彩学角度分析，铅灰色的色值范围约在潘通色卡Cool Gray 7C至9C之间（来源：Pantone Color Institute），其RGB参数大致为$R:90, G:98, B:110$，符合工业材料氧化后的典型显色规律（来源：《色彩科学与技术》期刊）。牛津英语词典将其定义为“resembling the dull bluish-grey colour of lead metal”，强调其与金属铅氧化层的关联性（来源：Oxford English Dictionary, 2024修订版）。

网络扩展解释

铅灰色是形容一种类似金属铅氧化后呈现的浅灰色调，具有以下特点：

色彩属性铅灰色属于冷色调，视觉上介于灰与蓝之间，常带有金属质感。其形成原理与金属铅表面氧化有关，新鲜铅呈银白色，氧化后生成灰色氧化层（主要成分氧化铅），呈现暗哑的灰调。
应用场景常见于自然景观描述，如「铅灰色天空」「铅灰色云层」，用以营造压抑、阴沉的氛围。在工业领域，青铜器氧化产生的铅灰色可作为文物年代鉴别特征。
调色原理在染发工艺中，铅灰色需通过8.11灰色染料结合微量紫色（0.66）中和底色黄调，加入0.00淡化色素以提升通透感，最终呈现冷调浅灰效果。
文学意象该色彩常被赋予象征意义，如鲁迅《在酒楼上》用「铅色的天」隐喻精神困顿，茅盾《水藻行》以「铅色阴云」暗示环境压抑。

需注意：铅灰色与铁灰色（深灰带褐）存在色阶差异，后者氧化程度更高。在化学表述中，将「铝氧化为氧化铅」实为笔误，正确应为铅氧化生成氧化铅。