上層清液英文解釋翻譯、上層清液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 supernatant; supernate

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

clear; completely; count; distinct; settle

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

在漢英詞典中，"上層清液"對應的英文術語為supernatant liquid，指液體靜置分層後位于容器上層的澄清液體。該現象常見于化學實驗、環境監測及生物制藥領域，例如離心處理後細胞培養液的分層結構中，上層清液常包含可溶性代謝産物或目标蛋白。

根據《牛津化學詞典》釋義，上層清液的形成與物質密度差異直接相關，其化學穩定性取決于溶質性質和溶液pH值。在工業廢水處理中，檢測上層清液的濁度是判斷固液分離效果的關鍵指标。清華大學環境學院研究顯示，采用混凝-沉澱工藝時，上層清液的COD去除率可達60-75%（2023年《環境工程學報》數據）。

需注意該術語與"濾液"(filtrate)存在本質區别：前者通過自然沉降獲得，後者需借助過濾介質。美國化學會(ACS)實驗手冊強調，移取上層清液時應避免擾動下層沉澱，推薦使用移液槍沿壁緩慢吸取。

關于“上層清液”的詳細解釋如下：

基本定義
上層清液指懸濁液、混合液或離心後的液體中，經靜置或離心分層後位于上層的清澈液體。其特點是含有較少或不含沉澱物、懸浮顆粒或密度較大的物質。例如：泥水靜置後上層的水層，油水混合後上層的油層。
形成原因
- 密度差異：不同液體或固液混合物因密度不同自然分層（如油浮于水）；
- 離心作用：通過離心加速分層，如血液離心後上層血漿稱為上清液；
- 靜置沉澱：懸浮顆粒逐漸下沉，如化學實驗中取未反應的溶液需靜置後取上層清液。
應用場景
- 生物學實驗：噬菌體侵染實驗中，離心後上層清液含蛋白質外殼，沉澱物含細菌；
- 醫學檢測：血液分層試驗中，上清液為血漿，用于成分分析；
- 化學分離：萃取或反應後取上層清液以獲取純淨溶液。
注意事項
- 靜置時間不足可能導緻清液仍含懸浮顆粒，需充分沉澱；
- 離心速度需根據物質密度調整，否則可能分層不徹底。
與溶液的區别
溶液是均勻的混合物（如鹽水），而上層清液是分層後的局部液體，可能含未溶解物質（如泥水中的清水層）。

若需了解具體實驗中的操作細節，可參考上述來源網頁。