买货契约英文解释翻译、买货契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buying contract

分词翻译：

买的英语翻译：

buy; purchase
【经】 purchase

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

在汉英法律术语词典中，"买货契约"对应的英文表述为"Purchase Contract"或"Sales Agreement"，指买卖双方就货物交易达成的具有法律约束力的书面协议。该契约包含三个核心要素：

标的物条款
明确约定货物名称、规格、数量及质量检验标准，依据《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)第35条，卖方须提供符合合同要求的货物。
价格与支付条款
须载明交易货币类型、单价、总金额及付款方式，国际贸易中常参照《国际贸易术语解释通则》(Incoterms 2020)确定费用分担规则。
交付与验收条款
包含交货时间、运输方式及风险转移节点，根据美国《统一商法典》(UCC)第2-319条，FOB条款下的货物风险自越过船舷时转移至买方。

该契约经双方签字即产生法律效力，违约方需承担继续履行或赔偿损失等责任。中国《民法典》第595条特别规定，若标的物不符合质量要求，买受人可依法解除合同。

网络扩展解释

“买货契约”是买卖双方为明确货物交易中的权利义务而达成的法律协议，具有法律约束力。以下是详细解析：

一、定义与性质

买货契约属于买卖合同的一种，指买方与卖方就货物交易达成的书面或口头协议。其核心是买方支付价款，卖方转移货物所有权。根据《民法典》第五百九十五条，买卖合同需体现“交付标的物”和“支付价款”的双向义务。

二、法律要件

主体适格：双方需具备民事行为能力，如企业需合法注册，个人需年满18岁。
合意达成：对货物名称、数量、价格等主要条款达成一致。
合法合规：内容不得违反法律法规，例如禁止交易违禁品。
形式要求：通常需书面订立，但小额交易可通过口头或行为（如扫码支付）成立。

三、主要内容

契约需包含以下关键条款（参考）：

货物信息：名称、规格、质量、数量（如“型号A产品1000件，符合国标GB/T XXXX”）；
价格与支付：单价、总金额、付款方式（如预付30%，货到付尾款）；
交付条款：时间、地点（如“2025年5月1日前送至XX仓库”）；
验收标准：检验方法及异议期（如“收货后7日内提出质量问题”）；
违约责任：逾期交货按日0.5%支付违约金，质量问题无条件退换。

四、法律效力

合法订立的买货契约受法律保护。若一方违约，另一方可通过诉讼要求履行、解除合同或索赔。例如，卖方交付劣质货物，买方有权拒付尾款并索赔损失。

五、历史渊源

契约概念可追溯至古代“书契”，《罗马法》已系统规范商业契约。现代契约制度强调双方平等合意，如《法国民法典》定义“契约是负担债务的合意”。

提示：实际签订时建议参考官方合同范本（如的商品房买卖契约样本），或通过律所审核条款。大宗交易需特别注意货物验收和争议解决条款。