英语翻译：

【经】 discount sale

分词翻译：

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

出售的英语翻译：

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

专业解析

"减价出售"是商业活动中常见的促销行为，指商家通过降低商品原价吸引消费者购买。该词对应的英文翻译为"discount sale"或"markdown sale"，常见于零售、电商及季节性促销场景。

根据《牛津高阶英汉双解词典》，"discount"指从原价中扣除的金额比例，如"20% off"即表示八折出售。剑桥词典在线版特别指出，该术语在商务英语中常与"clearance"（清仓）、"seasonal promotion"（季节性促销）等词汇搭配使用。

从商业行为分析，减价出售包含三种典型场景：①库存积压时的清仓处理（如"clearance sale"）；②特定节假日的限时促销（如"Black Friday sales"）；③商品瑕疵或临期时的折价处理。美国联邦贸易委员会规定，商家必须明确标注原价与现价的对比信息，避免误导性定价。

网络扩展解释

“减价出售”指商家在特定时间内以低于常规价格销售商品或服务的行为，常见于促销活动或清理库存。以下是详细解释：

一、核心含义

1. 定义
   指商家通过降低商品原价来吸引消费者购买，通常伴随时间限制或特定条件（如节日促销、换季清仓等）。其本质是价格策略的一种，旨在提升销量或回笼资金。

2. 构成拆分

   • 减价：指价格下调，可能表现为直接降价（如“降价20%”）或折扣（如“打八折”）。
   • 出售：指商品或服务的交易行为，强调将物品转换为货币或其他等价物。

二、使用场景与形式

1. 常见场景

   • 节日促销（如“双十一打折”）
   • 库存清理（如“换季甩卖”）
   • 吸引客流（如“开业特价”）。

2. 表现形式

   • 打折：按比例降低价格（如“七折优惠”）。
   • 甩卖：短期内大幅降价并大量销售（如“清仓甩卖”）。
   • 捆绑促销：组合商品降价（如“买一送一”）。

三、相关概念区分

术语	特点	示例
打折	按比例降价，需明示入账	“全场五折”
甩卖	短期、大幅降价，常用于清仓	“破产大甩卖”
促销	广义销售策略，可包含赠品等活动	“满100减20”

四、注意事项

1. 法律规范
   根据《反不正当竞争法》，减价需明示原价与现价，不得虚假宣传。
2. 消费者提示
   需注意商品质量是否因降价而降低，避免冲动消费。

如需更多案例或法律细节，可参考来源网页（如、5、9）的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

嗷嗷叫摆线的膀胱丛不歪的大风子酸盐当年电报速度点燃点多站网络纺丝浴高温等离子体工业计算机外壳光电伏打效应管绞刀加入量颈后韧带聚变粒的氯化亚锑马耳氏嵴麦壳蛋白受保护空闲存储器双苯噻酸数据项确认数位容量数字说明符四倍长字斯图尔特氏紫特别清算特别托收通用连接装置