倾听的英文解释翻译、倾听的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

open-eared

分词翻译：

倾听的英语翻译：

give au***nce to; ear; give ear to; hearken; lend an attentive ear to
listen attentively to

专业解析

"倾听的"在汉英对照语境中包含三层核心含义：

1. 动词属性

   指集中注意力听取他人表达的行为，对应英文"listen attentively"或"heed"，强调主动、专注的聆听态度。如："领导倾听了员工的建议"（The manager heeded the employees' suggestions）。

2. 情感维度

   在《牛津高阶英汉双解词典》第9版中，该词被注释为"带着同理心的理解"，要求听者超越表层语言，捕捉说话者的情感波动和潜在诉求。例如心理咨询师的工作准则包含"非评判性倾听"（non-judgmental listening）。

3. 专业应用场景

   《韦氏法律词典》特别指出，在法律调解和商务谈判领域，该词特指"通过系统性信息采集达成共识"的过程，常与"active listening"术语形成互文关系。相关技巧包括重复确认（paraphrasing）、观察非语言信号等专业方法。

词源演变显示，《说文解字》中"倾"本义为侧身，"听"从耳从德，组合后引申为"侧耳细闻以明德"的深层文化意涵。现代语义在《现代汉语词典》第7版中被规范化为"认真听取"的双音节动词。

网络扩展解释

“倾听”是一个汉语词汇，读音为“qīng tīng”，其核心含义是专注、用心地听取他人的言语表达，并试图理解对方的真实意图、情感和需求。它不仅仅是生理上的“听见”，更强调心理层面的主动参与和共情。以下是详细解析：

一、基本定义与内涵

1. 专注性：倾听时，注意力高度集中于说话者，排除外界干扰，表现出对对方话语的重视。
2. 理解性：不仅要接收字面信息，还需结合语境、语气、肢体语言等，挖掘深层含义（如情绪、未言明的需求）。
3. 互动性：通过点头、眼神交流、简短回应（如“嗯”“我明白”）等非语言或语言反馈，鼓励对方继续表达。

二、与“听”的区别

• 被动 vs 主动：普通“听”是被动接收声音；倾听是主动投入，带有目的性（如解决问题、建立信任）。
• 表层 vs 深层：听可能停留在信息表面，倾听则追求对说话者立场和情感的全方位理解。
• 单向 vs 双向：倾听常伴随互动（如提问、总结复述），形成有效沟通循环。

三、为何倾听重要？

1. 人际关系：能增强信任感，减少误解，是维系亲密关系、职场合作的基础。
2. 问题解决：充分理解对方需求后，才能提供针对性建议或方案。
3. 自我成长：通过倾听不同观点，可拓宽认知边界，促进反思与学习。

四、有效倾听的技巧

1. 非语言信号：身体前倾、保持眼神接触，避免交叉手臂等防御性姿势。
2. 延迟判断：不急于反驳或下结论，先完整接收信息。
3. 反馈与确认：用“你的意思是……吗？”或“听起来你感到……”等句式复述，确保理解准确。
4. 同理心代入：尝试站在对方角度感受其情绪，而非仅关注事实逻辑。

五、应用场景举例

• 心理咨询：咨询师通过倾听来访者的叙述，帮助其梳理情绪与问题根源。
• 职场沟通：管理者倾听员工意见，可提升团队凝聚力和决策合理性。
• 亲密关系：伴侣间倾听彼此感受，能减少冲突，增进情感联结。

总结来看，“倾听”是一种需要刻意练习的能力，融合了尊重、耐心与智慧。它不仅是沟通技巧，更是人际交往中表达关怀、建立深度连接的核心方式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

差律成长方程式程序设计逻辑丑式盐椴树油多变数的二均分的法律工厂浮点控制字段光觉归纳公理国库券核糖基化作用搅拌结晶器价值论荆芥酸急性风湿性多关节炎空门空转劣等诗人氯化六烃季铵母感印象强占已为他人所取得的土地前轮定位乳油计蛇纹岩事后审计四节构造提出终止诉讼提尔施氏移植物