离奇的英文解释翻译、离奇的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bizarre; fantastic; odd; offbeat; uncanny; quaint

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【医】 azygos

“离奇的”在汉英词典中的核心释义为超出正常逻辑或预期，带有强烈荒诞感和戏剧性的事件或现象。其英文对应词包括“bizarre”“fantastic”“uncanny”，词性为形容词（adj.），常用于描述超现实的情节或难以解释的巧合。

以下为权威来源的延伸解析：

词义分层：牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）指出，“离奇的”隐含“反常识的奇异感”，例如“离奇失踪”可译为“bizarre disappearance”，强调事件的反常性。
文学语境：剑桥双语词典（Cambridge Bilingual Dictionary）收录例句“离奇的情节设计”，对应英文“fantastic plot design”，突出虚构叙事中的夸张想象力。
心理学关联：柯林斯词典（Collins Dictionary）补充该词可描述“引发认知冲突的现象”，如“uncanny coincidence”（离奇的巧合），涉及人类对非常规模式的敏感反应。

该词的语义强度高于“奇怪（strange）”，需满足三个条件：①违反普遍经验 ②包含戏剧化转折 ③引发困惑或惊愕（参考：韦氏学术词典Merriam-Webster Academic Dictionary）。例如“他离奇地继承了巨额遗产”需满足遗产来源异常、继承过程曲折、结果出人意料等要素。

“离奇”一词在不同语境下有多层含义，主要可归纳为以下方面：

古代本义
- 盘绕屈曲貌：最早见于汉代邹阳《几赋》，形容物体形态的曲折缠绕，如“似龙盘马回，凤去鸾归”。
- 歪斜貌：清代文献中描述物体倾斜或口眼歪斜的状态，如“口角离奇，眼目眯萋”。
比喻引申义
从具体形态引申为抽象意义上的“奇特不同寻常”，例如清代卓尔堪《海市歌》中“语近离奇心转疑”。

现代语境下，“离奇”多用于以下场景：

示例：

如需更详细的历史文献引用或例句，可参考汉典、搜狗百科等来源（）。