麻屑的英文解释翻译、麻屑的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

towy

分词翻译：

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

屑的英语翻译：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【医】 ramenta

专业解析

麻屑（má xiè）在汉英词典中的核心释义为短麻纤维或麻类加工废料，特指亚麻、大麻等麻类植物在加工过程中产生的短纤维碎屑。其英文对应术语主要为"tow"（尤指亚麻短纤维）或"hemp tow"（大麻短纤维），亦可泛称为"flax/hemp waste" 或"scutching waste"（梳理废料）。

详细解释：

材质特性
麻屑是麻茎经过浸泡（沤麻）、打麻（scutching）等工序后分离出的短而蓬松的纤维，长度通常不足30厘米，质地粗糙。与长纤维（line）相比，麻屑强度较低，但仍保留麻类耐磨、吸湿的特性。
工业应用
- 填充材料：用于制造麻绳、麻线、低端织物及复合材料填充物（如汽车内饰）。
- 造纸原料：因纤维素含量高，可生产特种纸张（如钞票纸、滤纸）。
- 建筑领域：作为天然纤维增强材料掺入混凝土或隔热板中。
术语辨析
- "Tow" vs. "Fiber"：在纺织术语中，"tow" 专指麻类短纤维废料，而 "fiber" 泛指所有纤维形态。
- "Flax tow"（亚麻屑）与 "Hemp tow"（大麻屑）：需根据原料种类区分，两者在纤维细度与用途上略有差异。

权威来源参考：

《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社，2016：定义 "麻屑" 为 "tow (of flax, hemp, etc.)"。
《纺织词典》（中国纺织出版社，2020）：详述麻屑在纺织工业中的分类标准（如纤维长度分级）。
牛津英语词典（Oxford English Dictionary）："tow" 词条释义为 "The coarse and broken fibres of flax, hemp, etc."。

网络扩展解释

“麻屑的”是一个中文词汇，其含义和英文翻译可综合解释如下：

中文解释
指与麻类植物加工过程中产生的碎屑相关的事物。其中：

"麻"指大麻、亚麻等纤维植物；
"屑"指碎末、残渣（）。

英文对应词

hurds
- 发音：英 [hɜ:dz]，美 [hɜdz]
- 释义：特指亚麻或大麻加工后残留的木质碎屑，属于专业术语（）。
- 应用：常见于纺织、造纸等工业领域，例如制造纤维板或动物垫料。
towy
- 释义：提到该词为直译，但实际使用频率较低，可能指类似麻纤维的蓬松物质（）。

补充说明
麻屑在工业中属于可再生资源，常用于环保材料生产。需注意区分“hurds”（侧重木质碎屑）与“tow”（指麻的短纤维）的细微差异（）。