回流英文解释翻译、回流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【医】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

"回流"作为汉英对照术语在不同领域具有多层含义。根据《牛津英语词典》和《剑桥双语词典》的定义，其核心概念可归纳为以下五个维度：

物理现象
指物质反向流动至原点的过程，对应英文"backflow"或"reflux"。例如在化学实验中，回流装置通过冷凝管使汽化物质返回反应器。水利工程领域则用"return flow"描述灌溉水返回水源的现象（世界气象组织术语库）。
经济学术语
特指资本或人才跨国界逆向流动，英文表述为"repatriation"或"reverse migration"。国际货币基金组织(IMF)将"capital repatriation"定义为境外投资资本返回母国的过程，世界银行报告显示2023年发展中国家人才回流率同比上升12%。
社会人口学
描述移民返回原居住地的行为，对应"return migration"。联合国移民署《2024全球趋势报告》指出，发达国家政策调整导致技术移民回流量达近十年峰值。
环境工程
在水处理系统中指处理后的液体逆向混合，英文称"backflow"。美国环保署(EPA)将此现象列为饮用水污染主要风险因素，要求安装防回流装置（40 CFR §141.15）。
医学领域
消化系统术语对应"reflux"，如胃食管反流(gastroesophageal reflux)。梅奥诊所医学指南强调病理性回流需药物干预，与生理性反流存在本质区别。

网络扩展解释

“回流”是一个多义词，其含义因应用领域不同而有所差异，以下是主要解释：

一、医学领域

心脏瓣膜返流
指血液因心脏瓣膜关闭不全而逆流，例如：
- 二尖瓣关闭不全导致血液从左心室返流回左心房；
- 主动脉瓣关闭不全则血液从主动脉返流至左心室。
  （此类情况需通过超声心动图等医学手段诊断。）

二、化学与工程领域

实验装置与工艺
在蒸馏或化学反应中，通过冷凝使蒸汽重新返回反应体系，以提高效率或维持反应平衡。例如：
- 蒸馏塔顶蒸气冷凝后部分液体返回塔内，称为“回流”；
- 挥发性反应物通过冷凝管回流，防止物质损失。

三、社会与经济领域

人口与资源流动
指人或资源从原流出地返回的现象，如：
- 海外华人因经济危机选择“举家回流”；
- 人才从发达国家返回原籍国（即“逆向人才流动”）。

四、其他领域

自然现象
水流或气流返回原路径，如河水倒流、暴雨导致的壤中流。
商业行为
消费者重新选择原品牌或服务，常因企业推出优惠、改进产品等策略。

该词需结合具体语境理解。医学和化学领域定义较专业，社会与经济领域则偏向现象描述。若需深入某一分支的完整信息，可参考对应来源。