不履行债务行为英文解释翻译、不履行债务行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 act of nonperformance

分词翻译：

不履行债务的英语翻译：

【法】 non-performance of obligation

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

在汉英法律术语对照中，"不履行债务行为"对应的标准表述为"non-performance of debt"或"debt default"，指债务人未按约定履行给付义务的法律事实。该术语在中国《民法典》第577条中被定义为"当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定"，其构成要件包含三要素：有效债务存在、债务人具有履行能力、存在主观过错。

根据世界银行《全球营商环境报告》的债务执行框架，债务不履行主要呈现三种形态：

给付拒绝（Repudiation of debt）：债务人明示不愿履行
给付迟延（Delay in performance）：超过约定履行期限
不完全给付（Incomplete performance）：未足额或未达约定标准

法律后果依据《联合国国际货物销售合同公约》第61-65条，债权人可主张强制履行、损害赔偿或解除合同。在中国司法实践中，2023年全国法院受理的债务违约案件中，金钱债务占78.3%，非金钱债务占21.7%，违约赔偿额平均为债务本金的23.6%（最高人民法院司法数据）。

跨国债务违约处理需参照《海牙国际私法会议公约》，涉及法律适用条款的解释规则。美国《统一商法典》§3-401特别规定票据债务的特殊履行规则，与中国《票据法》第61条形成对比性研究价值。

网络扩展解释

不履行债务行为是指债务人未按照约定或法律规定履行还款义务，根据法律性质和后果可分为民事违约与刑事犯罪两类。以下从定义、分类及法律后果三方面进行说明：

一、定义与分类

基本概念
不履行债务行为指债务人未依债的本旨（如合同约定或法定义务）完成给付，导致债权人权益受损。根据履行状态可分为：
- 完全未履行：包括履行不能（客观无法履行）和拒绝履行（有能力但故意不履行）。
- 不适当履行：如延迟履行、瑕疵履行等（未完全符合约定条件）。
拒绝履行的构成要件
- 债务合法有效；
- 债务人具备履行能力；
- 主观上明确表示或以行为表明不履行（如转移财产）。

二、法律后果

民事责任
- 强制执行：法院可查封、扣押、拍卖财产（《民法典》第675-676条）。
- 信用惩戒：纳入失信名单，限制高消费、信贷等。
- 经济赔偿：需支付逾期利息及违约金。
刑事责任
若存在以下情形，可能构成犯罪：
- 拒不执行判决、裁定罪：有履行能力却逃避执行，最高可判7年有期徒刑（《刑法》第313条）。
- 贷款诈骗罪：通过虚假材料骗取贷款（《刑法》第193条）。

三、应对建议

债务人应主动协商还款计划，避免被起诉或列入失信名单；若已涉诉，需配合执行程序，否则可能面临司法拘留或刑事责任。债权人可通过诉讼维权，但需注意证据合法性。