海面上空英文解释翻译、海面上空的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 air space above sea

offing

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

从汉英词典角度解析，“海面上空”指海洋水体上方的大气空间区域，其核心释义与英文对应表达如下：

1. 基本释义与英文对应

中文解析：由“海面”（海洋的表面）和“上空”（垂直向上的空间）构成，特指海洋上方延伸至大气层的空域范围。
英文直译："Airspace over the sea" 或"Above the sea surface"，强调地理位置的垂直空间关系。例如：

飞机巡航于海面上空
The aircraft cruised in the airspace over the sea.

2. 专业场景用法

航海与航空领域：指船舶或飞机在海洋区域上方的航行空域，涉及国际领空规则（如《联合国海洋法公约》对专属经济区上空的界定）。英文常用"Maritime airspace"（海事空域）或"Offshore airspace"（近海上空空域）。
气象与科研领域：指海洋与大气交互作用的垂直空间，用于研究海气交换现象。英文表述为"Atmospheric domain above the ocean"（海洋上方大气域）。

3. 权威词典参考

《现代汉语词典》（第7版）将“上空”定义为“指一定地点以上的天空”，结合“海面”构成特定空间范畴。
《牛津英汉双解词典》中，“airspace”释义为“the sky above a particular country or area that is controlled by that country”（由国家管辖的特定区域上空），延伸至海洋场景即对应“海面上空” 。

4. 相关术语扩展

注：因搜索结果未提供可引用链接，释义依据权威词典编纂原则及专业领域共识整理，术语参考《联合国海洋法公约》及国际民航组织（ICAO）文件规范。

“海面上空”是由“海面”和“上空”组合而成的词组，其含义需结合两部分理解：

海面
指海水的表面或海上的动态空间。例如，唐代李贺诗句“碧峰海面藏灵书”中的“海面”即指海水表层。现代用法中，可引申为与海洋相关的广阔区域，如曹禺《雷雨》描述“斜贴在海面上飞”的动态场景。
上空
意为某区域上方的空间，通常指天空或一定高度的空气层。例如，“皓月悬挂于海面上空”中的“上空”即指海面与天空之间的垂直空间。

综合解释
“海面上空”指海水表层以上的空中区域，常用于描写自然景象。例如：

该词具有空间层次感，既能表现海天相接的辽阔（如提到的“海阔天空”意境），也可用于具体场景的动态描写。