安全窗口英文解释翻译、安全窗口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 security window

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

窗口的英语翻译：

wicket; window
【计】 bezel

专业解析

在汉英词典语境下，“安全窗口”（Security Window）是一个多领域术语，其核心含义是指一个被设计或识别为相对安全、风险较低，可用于执行特定关键操作的时间段、状态或界面区域。其具体含义需结合上下文领域理解：

通用定义 (General Definition):
- 安全 (Security): 指免于危险、风险、威胁或伤害的状态。强调保护、防御和稳定性。
- 窗口 (Window): 在此语境下通常指：
  - 时间段 (Time Period): 一个有限的、特定的时间区间。
  - 机会/条件 (Opportunity/Condition): 一个允许执行某项操作的状态或情境。
  - 界面区域 (Interface Area): 用户界面中用于安全交互的部分（较少见，但存在于特定IT语境）。
- 组合义 (Combined Meaning): “安全窗口”指一个被保障的、风险可控的时机或环境，在此之内进行操作被认为是安全的，或者指一个用于进行安全相关操作的受保护界面。
分领域详解 (Domain-Specific Interpretations):
- 计算机安全/网络安全 (Computer Security / Cybersecurity):
  - 含义: 指系统或软件中已知漏洞被发现后，到该漏洞被广泛利用或被供应商修补之前的这段时间。这是一个“窗口期”，管理员需在此期间尽快应用补丁或采取缓解措施，否则系统将暴露于攻击风险之下。有时也指登录界面、支付页面等需要输入敏感信息的安全交互区域。
  - 例子: “系统管理员必须在安全窗口关闭前安装最新的安全补丁。” (System administrators must install the latest security patch before the security window closes.)
  - 参考来源: 该定义广泛见于网络安全领域文献和标准。概念可参考美国国家标准与技术研究院 (NIST) 的网络安全框架 (NIST Cybersecurity Framework) 中关于漏洞管理的描述 (来源: NIST)。
- 金融/交易 (Finance/Trading):
  - 含义: 指市场条件相对稳定、波动性较低，适合进行某些交易（如大额转账、执行特定策略）或系统维护的时间段。也指交易平台中用于身份验证或确认交易的安全界面。
  - 例子: “交易员选择在市场开盘后的安全窗口内执行大额订单。” (Traders chose to execute large orders during the security window after the market opened.)
  - 参考来源: 金融行业实践和风险管理指南中常提及此类概念，例如国际清算银行 (BIS) 关于支付系统稳健性原则的报告可能涉及相关操作时间窗口的设定 (来源: BIS)。
- 工程/操作安全 (Engineering/Operational Safety):
  - 含义: 指在复杂操作（如设备维护、生产线切换、高空作业）中，经过风险评估后确定的、最适合执行高风险步骤的时间段或物理条件窗口。确保在此期间进行作业可以将风险降至最低。
  - 例子: “维修工作必须在电网负荷低谷的安全窗口内完成。” (The maintenance work must be completed within the security window of low grid load.)
  - 参考来源: 职业安全与健康管理标准，如OSHA (美国职业安全与健康管理局) 或类似机构的安全操作规程中，会强调在特定条件下（时间、环境）进行作业以保障安全 (来源: OSHA)。
- 医疗/健康 (Medical/Health - 较少见但存在):
  - 含义: 可能指某种治疗或干预措施的最佳实施时间段，在此时间段内实施效果最好且副作用风险最低。或指预约系统中用于高危患者或紧急情况的预留时间段。
  - 例子 (较少通用): “该药物在发病初期的安全窗口内使用最有效。” (This medication is most effective when used within the security window at the onset of the disease.)
  - 参考来源: 特定疾病的临床治疗指南或药物说明书可能会定义最佳治疗时机窗口。
近义词/相关词 (Synonyms/Related Terms):
- 安全期 (Safety Period - 更强调绝对安全，常用于医疗避孕语境)
- 机会窗口 (Opportunity Window - 更侧重机会而非纯粹安全)
- 维护窗口 (Maintenance Window - 特指计划性维护时段)
- 漏洞窗口 (Vulnerability Window - 特指网络安全漏洞暴露期)

总结 (Conclusion): “安全窗口”在汉英词典中的解释需紧密结合上下文领域。其核心在于标识一个风险受控的状态或时间段，允许执行否则可能具有较高风险的操作。理解其具体含义需明确是在讨论网络安全、金融交易、工程操作还是其他特定场景。

网络扩展解释

“安全窗口”一词在不同领域有不同含义，以下是主要解释：

一、航空领域（最常见含义）

指飞机在起飞和着陆过程中，以跑道为中心、从地面延伸至2000英尺（约610米）高度的特定空域。这一概念由道格拉斯公司提出，主要作用是为飞行关键阶段提供安全缓冲空间，避免地形或障碍物干扰，同时便于空管协调飞行路径。

二、计算机领域

指操作系统中用于安全管理的功能界面，例如：

Windows安全中心：提供防火墙、病毒防护等安全功能的入口（通过「设置」→「更新和安全」访问）；
网络协议安全窗口：部分软件中用于设置数据加密或访问权限的弹窗。

三、其他可能含义

建筑安全窗户：采用防爆玻璃、限位锁等设计，提升防盗和防坠落性能的窗户（多见于房产领域）；
服务窗口安全措施：如银行柜台防弹玻璃、售票窗口防护栏等物理隔离设计。

提示：若需了解具体场景下的详细标准（如航空安全窗口的法规依据），建议查看民航相关规范文件或专业航空安全手册。