双重校验英文解释翻译、双重校验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 twin check

分词翻译：

双重的英语翻译：

【计】 doubling

校验的英语翻译：

【计】 verify

专业解析

在汉英词典及技术语境中，“双重校验”（Double Verification / Dual Check）指通过两个独立、互补的验证步骤或系统来确保数据、操作或结果的准确性、完整性与安全性。其核心在于通过冗余验证机制降低单一环节出错的风险，提升整体可靠性。以下是详细解释：

一、中文术语解析

双重（Double/Dual）：强调采用两个独立层级的验证过程，而非单一检查。
校验（Verification/Check）：指通过比对、计算或逻辑判断确认数据或操作的合规性、一致性。
综合定义：通过两次独立的验证动作，交叉确认同一事务的正确性，以排除人为失误、系统故障或恶意篡改的可能性。

二、英文对应术语与技术内涵

Double Verification
- 技术场景：常见于数据录入（如财务系统）、权限审批（如管理员操作）、实验数据复核等。
- 流程特点：由不同人员或系统执行两次相同或互补的校验步骤，例如：
  - 第一层：初级人员录入数据 → 第二层：主管审核确认。
Dual Check
- 应用领域：多用于工程安全（如航空检查）、网络安全（如双因素认证）及质量控制。
- 核心原则：两个验证主体（人或系统）需相互独立，例如：
  - 硬件+软件双重冗余校验（如航天器控制系统）。

三、权威来源与行业应用

计算机安全标准（ISO/IEC 27001）
- 要求敏感操作（如密钥管理）需通过双重独立审批流程，防止未授权访问。
金融合规（PCI DSS）
- 支付交易需经“发起人+复核人”双重校验，确保金额与账户准确性。
航空维修（FAA规章）
- 关键机械维护后需由两名技师分别签署检查报告（Dual Sign-off），保障飞行安全。

四、与相关术语的区分

双重校验 vs. 二次校验（Secondary Check）：
后者可能依赖首次校验的结果，而双重校验要求两次验证完全独立。

双重校验 vs. 双因素认证（2FA）：
2FA属于双重校验的子集，特指身份验证领域（如密码+短信验证码）。

参考文献来源（基于公开技术文档与行业标准）：

NIST Special Publication 800-63B (Digital Identity Guidelines)
FAA Advisory Circular 120-92B (Safety Management Systems)
ISO/IEC 27001:2022 Information Security Controls
PCI DSS v4.0 Requirement 8.3.1
IEEE Standard 1012 (Software Verification and Validation)

网络扩展解释

双重校验（Double-Checked Locking，DCL）是一种多线程环境下实现单例模式的优化技术，通过两次判空检查结合同步锁机制，兼顾线程安全与性能。以下是详细解析：

一、核心作用

第一次校验（非同步判空）
在同步代码块外进行判空，避免每次调用方法时都进入同步锁，减少不必要的性能损耗。
第二次校验（同步判空）
在同步代码块内再次判空，确保多个线程同时通过第一次校验时，只有一个线程能创建实例，防止重复初始化。

二、实现原理

代码结构示例（Java）：

public class Singleton {
private static volatile Singleton instance;

public static Singleton getInstance() {
if (instance == null) { // 第一次校验
synchronized (Singleton.class) {
if (instance == null) { // 第二次校验
instance = new Singleton();
}
}
}
return instance;
}
}

volatile关键字的作用
确保实例变量的可见性，并禁止指令重排序，避免其他线程获取到未完全初始化的对象。

三、优缺点

优点	缺点
减少同步锁的竞争，提升并发性能	需配合volatile使用，否则可能因指令重排导致问题
仅在首次初始化时加锁，降低资源消耗	实现复杂度较高，需严格遵循双重校验逻辑

四、适用场景

单例模式：尤其适用于高并发场景下的延迟初始化（懒汉式）。
资源密集型对象创建：如数据库连接池、线程池等需控制唯一实例的场景。

参考资料

双重校验锁在单例模式中的应用（）
volatile与指令重排的关联（）
性能与线程安全平衡的讨论（）